| Číslo | #12 | Identifier | crazy-tracy |
|---|
- Japonsky:
- きまぐれトレーシー
Návrhy
Přidat návrh
Pro přidávání návrhů je potřeba se přihlásit.
-
kandidát
24 Saxána
— sanky
-
kandidát
13 Rozmarná Rozálie
— behold3r
-
kandidát
23 Šílená Irena
— sczther
-
kandidát
13 Šiblá Šárka
— tescont
-
kandidát
32 Pošahaná Anna
— sczther
-
02 Šáhlá Šárka
líbí se mi trochu víc jak šiblá — terrion
-
21 Saxana
varianta bez dlouhého a teda — behold3r
-
21 Náladová Nataša
— behold3r
-
21 Vrtošivá Vráťa
— behold3r
-
31 Trhlá Triša
— behold3r
-
40 Tlachavá Týna
— behold3r
-
40 Tesknivá Tereza
— behold3r
Komentáře
Přidat komentář
Pro přidávání komentářů je potřeba se přihlásit.
s odstupem času musím konstatovat že Rozmarná Rozálie je nejlepší překlad
sanky vysvětli 👎 u rozálie a 👍 u ireny
Šílená Irena je vadný překlad, který z ničeho nevychází a nemá v ničem žádnou oporu.
https://en.wiktionary.org/wiki/%E6%B0%97%E7%B4%9B%E3%82%8C není zrovna "crazy". K její postavě mi crazy ani nesedí.
V tom případě ti v návrhu chybí dvě á
Saxáááno, v knihách vázaných v kůži...
Co to dlouhé A?
Německy původně Geierwally, ve VC rereleasu Trantrudi