Vítejte v Překapávači. Tato aplikace v současnosti slouží k kolaborativnímu překladu hry Pokémon Red. Prvním krokem je překlad termínů.

The Magnus Archives

Tohle se sem nějak připletlo, pokud nevíte, co to je, tak se do toho radši nemotejte :D

Link's Awakening

Pokémon Red

Sem by měly přijít nějaké texty o cíli projektu atp., ale zrovna se mi je nechce psát. Doporučuji si znovu přečíst první příspěvek v tématu Kapépří.

Zatím se jedná pouze o překlady termínů. Samotné využití ve hře bude až další kapitola. To znamená, že o tom, jestli budou KLÍČOVÁ SLOVA velkými se teprve budeme hádat. Tady je ale pište česky tak, jako by byly v půli věty - tzn. klidně začněte malým písmenem, nejedná-li se o vlastní jméno. (Ano, u útoků to tak není - jsou naimportované ze starších překladů.)

Nevíš kde začít? Zkus si projet typy (podstaty) - je jich jen šestnáct a ohodnotit je by měla být hračka!