1. Překapávač
  2. Link's Awakening
  3. Dialogy
  4. They say the 'Ballad of...
Číslo #407
Identifier 407
Mluvčí: Marin
Referencuje
Anglicky:
They say the 'Ballad of the Wind Fish' is a song of awaken- ing. I wonder, if the Wind Fish wakes up, will he make my wish come true?
Japonsky:
「かぜのさかな」のうたは めざめの うたなんだって。 もし、かみさまが おきたら. . . わたしの ねがいきいてくれるかな

Revize

Přidat revizi #2

Pro přidávání návrhů je potřeba se přihlásit.

  • 10 Revize #1 — sczther
    Říká se, že je * písní probouzení. Pokud se * probudí, mohl by mi splnit moje přání?

Komentáře

Přidat komentář

Pro přidávání komentářů je potřeba se přihlásit.

12. 03. 2018 17:45
sczther:

Nebeský rybák

12. 03. 2018 17:41
behold3r:

A nikde to stejně nemá žádnou relevanci.

12. 03. 2018 17:41
behold3r:

Nicméně pokud překlad bude Nebeská ryba či něco v tom směru, tak možná bude lepší tomu přizpůsobit i ten rod, protože jinak to bude znít divně.

12. 03. 2018 17:38
behold3r:

Někde v dialogu tuším používá mužská zájmena. Možná se to tu už i řešilo, zkus si najít.

12. 03. 2018 17:18
Revize #1
12. 03. 2018 17:16
sczther:

Jak moc je wind fish he?