1. Překapávač
  2. Link's Awakening
  3. Dialogy
  4. ...Nostalgia... ...
Číslo #532
Identifier 532
Mluvčí: ghost
Anglicky:
...Nostalgia... ...unchanged... ...boo hoo...
Japonsky:
. . . . . なつかしい. . . . . . . . . . . かわってない. . . . . . . . . ウッウッウッウッ. . . .

Revize

Přidat revizi #2

Pro přidávání návrhů je potřeba se přihlásit.

  • 11 Revize #1 — sanky
    ...stesk... ...vše...stejné... ...fňuk...fňuk...

Komentáře

Přidat komentář

Pro přidávání komentářů je potřeba se přihlásit.

30. 12. 2017 13:42
sczther:

stesk je vyloženě špatný, na rozdíl od stýská se mi. A fňuk to jenom podporuje. Zkusil bych zjistit myšlenku z japonštiny.

30. 12. 2017 13:15
sanky:

Mám pocit, že význam je stejný. Jenom prostě česky řekneš, že se ti stýská, ne že "máš nostalgii".

30. 12. 2017 13:12
sczther:

Nejsem si jistý, že je to úplně implied smutné. Nostalgie je většinou docela dobrá věc.

30. 12. 2017 13:09
Revize #1