- #25 Pikachu
-
#26
Raichu
- #27 Sandshrew
| Číslo | #26 | Identifier | raichu |
|---|
- Japonsky:
- ライチュウ
Návrhy
Přidat návrh
Pro přidávání návrhů je potřeba se přihlásit.
-
017 Bleskvík
inspirováno etymologií originálu — maty93
-
86 Raiču
asi nejlepší přepis kdybychom chtěli ponechat jméno aby ladil k pikachu, kterého bych rád ponechal? — behold3r
-
83 Bouřkaču
bouřka + pikaču; Oproti Pikachu bych Raichu tak nutně neudržoval. Naopak se mi líbí aby jeho jméno vycházelo právě z "nepřeloženého" Pikaču. — behold3r
-
103 Kapykaču
velký hlodavec - kapybara + pikaču — terrion
Komentáře
Přidat komentář
Pro přidávání komentářů je potřeba se přihlásit.
Jiskvík a Bleskvík jsou dokonalé návrhy. Naprosto přesně vystihují způsob vytvoření japonských jmen, která tak slepě přebírají ostatní jazyky. Navíc je to i blízké české obrozenecké přírodovědné terminologii (byť konkrétně chemii - vodík, kyslík, draslík, kazík, ďasík, zemník, ...)
Nesquik? To je králík, ne myš...