1. Překapávač
  2. Pokémon Red
  3. Trenéři
  4. COOLTRAINER♂
Číslo #31
Identifier cooltrainer♂
Referencuje
Anglicky:
COOLTRAINER♂
Seznam Slovník • Google Translate • define:
Japonsky:
エリートトレーナー
jisho.org

Návrhy

Přidat návrh

Pro přidávání návrhů je potřeba se přihlásit.

  • 210 trenérské eso

    — sanky

  • 39 špičkový trenér

    — maty93

  • 66 skvělý trenér

    — sczther

  • 56 elitní trenér

    taky si zaslouží šanci — maty93

  • 55 trenérská špička

    překlopení návrhu od maty93 — sanky

  • 75 zkušený trenér

    — sczther

  • 74 výkvět trenérstva

    — sczther

  • 83 Hustej trenér

    — terrion

  • 92 špička

    zkrácenina návrhu maty93 — sanky

  • 110 vyšší trenér

    — sczther

  • 100 mazák

    — sczther

Komentáře

Přidat komentář

Pro přidávání komentářů je potřeba se přihlásit.

14. 01. 2017 22:10
sanky:

@steeldude a to je problém proč? Pohlaví poznáš ze spritu, ne?

13. 01. 2017 17:40
steeldude:

Ale pak zas nastává problém v tom, že by v tom názvu nebylo jasně oddělené pohlaví jako v AJ.

13. 01. 2017 17:39
steeldude:

Pokud "ace trainer" = "cool trainer", tak bych použil "trenérské eso" pro obě classy.

12. 01. 2017 16:52
sanky:

"Elite Four (Japanese: 四天王 The Big Four, lit. Four Heavenly Kings)" - zůstal bych u elitní čtyřky :D ale je potřeba udělat tabulku pro ně a další termíny

12. 01. 2017 16:49
sczther:

jak je japosnky elitní čtyřka?

12. 01. 2017 16:48
sanky:

Ace Trainer je stejná classa jako Cooltrainer, jenom přejmenovaná v pozdějších generacích. Japonština říká "elitní trenér", ale to by se pletlo s elitní čtyřkou.

12. 01. 2017 16:47
sanky:

jedinej výkvět seš tady ty

12. 01. 2017 16:47
sczther:

a nemáme vyřešeno, jak vůbec trainer

12. 01. 2017 16:45
sczther:

Ale, ale, ace trainer!