Číslo #7
Identifier pokémaniac
Anglicky:
POKéMANIAC
Seznam SlovníkGoogle Translatedefine:
Japonsky:
かいじゅうマニア
jisho.org

Návrhy

Přidat návrh

Pro přidávání návrhů je potřeba se přihlásit.

  • 58 Fanda příšer

    — sczther

  • 67 Nadšenec do příšer

    — sczther

  • 67 nadšenec

    implikace kontextem? — sanky

  • 56 obludář

    — behold3r

  • 35 Milovník oblud

    — blackchar

  • 75 fanoušek nestvůr

    ještě nějaké české slovo? — behold3r

  • 104 fanoušek kaidžú

    — behold3r

  • 103 KapéManiak

    — terrion

  • 93 fanoušek netvorů

    když už teda :X — behold3r

  • 112 PokéManiak

    — steeldude

  • 112 *poké*nadšenec

    — sczther

  • 111 Otaku

    ne úplně to samé, ale trochu mi to připomnělo — sczther

  • 120 magor

    — sanky

Komentáře

Přidat komentář

Pro přidávání komentářů je potřeba se přihlásit.

12. 01. 2017 15:29
behold3r:

Anglický překlad POKéMANIAC je mimo a koliduje s druhým termínem přeloženým úplně stejně. Rád bych to viděl v české verzi napravené. かいじゅうマニア jsou obdivovatelé monstrózních pokémonů zastoupení tímto trainer classem. [ポケモン] マニア jsou zblblí do pokémonů obecně, ingame je tak nazývaný Bill.