|
03. 01. 2018 16:46
|
sanky |
Postavy |
Papahl
|
Japonsky パパール (papáru), Papahl je rozumný přepis
|
|
03. 01. 2018 16:46
|
dratini |
Ulrira |
'BRRING! BRRING!
Ulrira...
|
#1
CRRRR! CRRRR! Tady *! ...Jo, když jsem ještě býval mladík, pamatuju, že jsem vídal v horách...
|
|
03. 01. 2018 16:42
|
dratini |
Ulrira |
'BRRING! BRRING!
This is...
|
#1
CRRRR! CRRRR!
Tady *! Víš, slyšel jsem od babičky, že za vodopády v * je něco schovaného....
|
|
03. 01. 2018 16:41
|
sanky |
Dialogy |
Nothing yet?! I
grow tired...
|
Hra to skloní? To je technická diskuze která patří jinam
|
|
03. 01. 2018 16:38
|
dratini |
Ulrira |
'BRRING! BRRING!
Ya, it's...
|
#1
CRRRR! CRRRR!
Ano, tady *! Nenašel jsi ještě 5 *? Tak běž vystrašit tu vránu, co žije poblíž...
|
|
03. 01. 2018 16:35
|
dratini |
Ulrira |
'BRRING! BRRING!
Ya, it's...
|
#1
CRRRR! CRRRR!
Ano, tady *! Nenašel jsi ještě 5 *? Zkus odpálit bomby u míst, která vypadají...
|
|
03. 01. 2018 16:32
|
dratini |
Ulrira |
'BRRING! BRRING!
Ya, it's...
|
#1
CRRRR! CRRRR!
* na příjmu! Nenašel jsi ještě 5 * ? Být tebou, dával bych si dobrý pozor na ty,...
|
|
03. 01. 2018 16:30
|
dratini |
Ulrira |
'BRRING! BRRING!
BRRING!...
|
#1
CRRRR! CRRRR!
Píp... píp...
Ano! Tady *! Děkujeme za zavo ... lání... no ...
píp......
|
|
03. 01. 2018 16:27
|
dratini |
Ulrira |
'BRRING! BRRING!
Ya, it's...
|
#1
CRRRR! CRRRR!
* na drátu. Moje ženuška odešla do * a nechala mě tu samotného. Mohl bys jí...
|
|
03. 01. 2018 16:25
|
dratini |
Ulrira |
'BRRING! BRRING!
Hi, it's...
|
#1
CRRRR! CRRRR!
Ahoj, tady *! Tak hlava želvy ti stojí v cestě, říkáš? Probuď v ní život a...
|
|
03. 01. 2018 16:22
|
behold3r |
Dialogy |
Nothing yet?! I
grow tired...
|
A jak to bude fungovat?
|
|
03. 01. 2018 16:20
|
behold3r |
Dialogy |
My energy... ...
|
"his" :)
|
|
03. 01. 2018 16:15
|
behold3r |
Dialogy |
BAH! I'm not
going to...
|
#1
Bleh! Už žádné zacházení v rukavičkách! Můžeš si za to sám! Až s tebou skončím, budeš si přát,...
|
|
03. 01. 2018 16:07
|
behold3r |
Dialogy |
Hey runt! You
think you...
|
#2
Hej, skrčku! Ty si myslíš, že na mě máš?! Bleh!
Hoši, podejte si toho grázlíka!
|
|
03. 01. 2018 16:06
|
behold3r |
Dialogy |
Ha! That's all
you've...
|
#2
Blehaha! Na víc se nezmůžeš?!
Co teprv tohle!!!
|
|
03. 01. 2018 16:05
|
behold3r |
Dialogy |
You dirty rat!
You...
|
#2
Ty špinavá kryso!
Šel jsem na tebe zlehka a ty takhle! To si odskáčeš!!!
Ještě se uvidíme! Čusbleh!
|
|
03. 01. 2018 15:47
|
sanky |
Dialogy |
Nothing yet?! I
grow tired...
|
Prostě kde chceš mít pátý pád, tam dáš <name:5>, analogicky i pro ostatní, u jedničky být nemusí.
|
|
03. 01. 2018 15:37
|
behold3r |
Dialogy |
Nothing yet?! I
grow tired...
|
Ne, jen mi nikdo neodpověděl, když jsem se ptala, jak k tomu přistupovat
|
|
03. 01. 2018 15:14
|
sanky |
Dialogy |
I use this to
take...
|
idk jestli je bedla dobrá, protože je mushroom recurring theme
|
|
03. 01. 2018 15:13
|
sanky |
Dialogy |
Nothing yet?! I
grow tired...
|
Takže nemáš vokativ záměrně jako styl řeči?
|
|
03. 01. 2018 14:50
|
behold3r |
Dialogy |
Nothing yet?! I
grow tired...
|
https://prekapavac.sanqui.net/ladx/dialogue/319/
|
|
03. 01. 2018 14:10
|
sanky |
Dialogy |
Nothing yet?! I
grow tired...
|
#4
Proč ztrácíš čas tady, <name:5>? Má trpělivost má hranice. Chci své * zpět co nejdřív!
Oh, vy...
|
|
03. 01. 2018 14:09
|
sanky |
Dialogy |
Nothing yet?! I
grow tired...
|
Ví Richard, jak se hráč jmenuje? :D ale jo, lepší, dovolím si na to trochu šáhnout
|
|
03. 01. 2018 13:42
|
behold3r |
Dialogy |
Nothing yet?! I
grow tired...
|
Co třeba takhle?
|
|
03. 01. 2018 13:42
|
behold3r |
Dialogy |
Nothing yet?! I
grow tired...
|
#3
Proč ztrácíš čas tady, <name>? Má trpělivost má hranice. Chci své * zpět co nejdřív!
Oh,...
|
|
03. 01. 2018 13:40
|
behold3r |
Dialogy |
Ha! That's all
you've...
|
To je nějaká dlouhá japonština
|
|
03. 01. 2018 13:39
|
behold3r |
Dialogy |
Ha! That's all
you've...
|
#1
Cha! Na víc se nezmůžeš?!
Co teprv tohle!!!
|
|
03. 01. 2018 13:38
|
behold3r |
Dialogy |
Hey runt! You
think you...
|
#1
Hej, skrčku! Ty si myslíš, že na mě máš?!
Fajn, hoši, podejte si toho grázlíka!
|
|
03. 01. 2018 13:25
|
sanky |
Dialogy |
Nothing yet?! I
grow tired...
|
Nelíbí se mi "Stále žádný pokrok" když tuhle scénu můžeš úplně klidně vidět hned jak od něj...
|
|
03. 01. 2018 13:08
|
behold3r |
Dialogy |
Here Sleeps The
Flying Rooster
|
odpočívá?
|
|
03. 01. 2018 12:56
|
behold3r |
Postavy |
Manbo
|
Měsíčník.
|
|
03. 01. 2018 12:55
|
behold3r |
Dialogy |
I'm not afraid.
I just...
|
#3
Současná situace mi samozřejmě strach nenahání. Pouze jsem se rozhodl toto neblahé období...
|
|
03. 01. 2018 12:53
|
behold3r |
Dialogy |
Nothing yet?! I
grow tired...
|
#2
Stále žádný pokrok? Má trpělivost má hranice. Chci své * zpět co nejdřív!
Oh, obdivujete můj...
|
|
03. 01. 2018 12:04
|
sanky |
Postavy |
Manbo
|
opraveny japonštiny
Podle JP je マンボ (manbo) synem マンボウ (manbó).
Podle Jisho [manbo...
|
|
03. 01. 2018 11:40
|
sczther |
Dialogy |
Hey, dude! What
do you...
|
"co říkáš na"?
|
|
03. 01. 2018 11:29
|
sanky |
Dialogy |
Nothing yet?! I
grow tired...
|
<+inductor> This Japanese string basiaclly says something like "Hey yall are fascinated by my...
|
|
03. 01. 2018 00:06
|
sanky |
Předměty |
Wind Marimba
|
Marimba bouře
|
|
02. 01. 2018 22:54
|
dratini |
Ulrira |
'BRRING! BRRING!
Hi, it's...
|
#1
CRRRR! CRRRR!
Ahoj, tady *! Slyšel jsi o * z *? Za starých dobrých časů jsme s ním létali,...
|
|
02. 01. 2018 22:50
|
dratini |
Ulrira |
'BRRING! BRRING!
Ulrira...
|
#1
CRRRR! CRRRR!
Tady *! Už ses byl podívat do *? Leží severně od *. Je to dost zajímavá...
|
|
02. 01. 2018 22:46
|
dratini |
Ulrira |
'BRRING! BRRING!
Hi, it's...
|
#1
CRRRR! CRRRR!
Ahoj, tady *! * je teďka dokořán? To zní jako místo, kde by se dalo skvěle...
|
|
02. 01. 2018 22:39
|
dratini |
Ulrira |
'BRRING! BRRING!
This is...
|
#1
CRRRR! CRRRR! Tady *! Takže teď tě jako straší duch? No, co takhle ho zkusit zavést na místo,...
|
|
02. 01. 2018 22:35
|
sczther |
Sova a příběh |
?? There is a
picture...
|
rytina?
|
|
02. 01. 2018 22:00
|
behold3r |
Sova a příběh |
Hoot! Hoot!
So you are...
|
center?
|
|
02. 01. 2018 21:52
|
behold3r |
Sova a příběh |
Hoooot! That is
an...
|
Skoro ten text připomíná češtinu
|
|
02. 01. 2018 21:50
|
behold3r |
Sova a příběh |
Hoot! Ho, brave
lad, on...
|
To ho je v češtině divné
|
|
02. 01. 2018 21:46
|
behold3r |
Postavy |
Manbo
|
Měsíčník.
|
|
02. 01. 2018 21:30
|
sczther |
Postavy |
Manbo
|
pak co je jap sunfish?
|
|
02. 01. 2018 21:29
|
behold3r |
Předměty |
Yoshi Doll
|
smrdí
|
|
02. 01. 2018 21:29
|
behold3r |
Dialogy |
Annoyance! You
are only...
|
wtf je ta japončina? To jsou nějaké šílené citoslovce, nebo v tom je nějaký význam?
|
|
02. 01. 2018 21:27
|
sczther |
Předměty |
courage
|
chrabrost
|
|
02. 01. 2018 21:27
|
sczther |
Předměty |
wisdom
|
rozvaha
|
|
02. 01. 2018 21:25
|
sczther |
Předměty |
THE MOURNING MERMAID
|
Truchlící panna
|
|
02. 01. 2018 21:24
|
sczther |
Předměty |
Wind Marimba
|
Bouřný marimbafon
|
|
02. 01. 2018 21:24
|
sczther |
Předměty |
Wind Marimba
|
Bouřná marimba
|
|
02. 01. 2018 21:22
|
sczther |
Předměty |
Yoshi Doll
|
proč nechceme Yoshi?
|
|
02. 01. 2018 21:21
|
sczther |
Předměty |
Guardian Acorn
|
Žalud tvrdosti
|
|
02. 01. 2018 21:17
|
sczther |
Předměty |
stone beak
|
Ulomený zobák
|
|
02. 01. 2018 21:17
|
sczther |
Předměty |
stone beak
|
Zobák ze sochy
|
|
02. 01. 2018 21:15
|
behold3r |
Postavy |
Sale
|
Banánigátor
|
|
02. 01. 2018 21:15
|
sczther |
Předměty |
Magnifying Lens
|
Lupa
|
|
02. 01. 2018 21:11
|
sczther |
Postavy |
Nightmare
|
Děsivec
|
|
02. 01. 2018 21:10
|
sczther |
Postavy |
Sun Fish
|
zkusíte dohledat jap?
|
|
02. 01. 2018 21:09
|
behold3r |
Postavy |
Manbo
|
Měsíčník.
|
|
02. 01. 2018 21:08
|
behold3r |
Postavy |
Papahl
|
Papínek
|
|
02. 01. 2018 21:08
|
sczther |
Postavy |
Manbo
|
co je jap?
|
|
02. 01. 2018 21:06
|
behold3r |
Postavy |
Papahl
|
Nemá japonské jméno?
|
|
02. 01. 2018 21:05
|
sczther |
Postavy |
Grandpa Ulrira
|
nejsou oba ulrirové?
|
|
02. 01. 2018 21:04
|
behold3r |
Postavy |
Grandpa Ulrira
|
Děda Pověda
|
|
02. 01. 2018 21:00
|
behold3r |
Dialogy |
AIEEEEEEEE!
It's...
|
Ok, napíšu to do českého dialogu
|
|
02. 01. 2018 20:58
|
behold3r |
Postavy |
Wind Fish
|
Nebeská ryba
|
|
02. 01. 2018 20:56
|
sczther |
Dialogy |
AIEEEEEEEE!
It's...
|
dognapped je nej
|
|
02. 01. 2018 20:46
|
behold3r |
Ulrira |
'BRRING! BRRING!
Ya, it's...
|
To Ehm zní nejistě zatímco Ulrira v telefonu ne
|
|
02. 01. 2018 20:43
|
behold3r |
Dialogy |
AIEEEEEEEE!
It's...
|
#1
Uíííík!!!
Jaké neštěstííí!
Chudinka můj maličký *! Unesla ho banda strašidelných *!
Oúúú!...
|
|
02. 01. 2018 20:24
|
behold3r |
Obchody |
If you play this
song,...
|
Nemůžu se rozhodnout zda tam dát "hraješ" nebo "zpíváš". Předtím je game dialog s vysvětlením...
|
|
02. 01. 2018 20:16
|
behold3r |
Obchody |
If you play this
song,...
|
#1
Když hraješ tuhle píseň, cítíš, jak se vše okolo tebe probouzí životem!
|
|
02. 01. 2018 20:15
|
behold3r |
Obchody |
Thank you...
Thank you...
|
#1
Díky! Díky vám všem!
Kvááák!
|
|
02. 01. 2018 20:13
|
behold3r |
Obchody |
Well, that's a
shame, but...
|
#1
To smůla, brácho. Zadarmo ani žába nekváká!
|
|
02. 01. 2018 20:07
|
behold3r |
Systémové zprávy |
You've got a
bomb! Way to
go!
|
Jen jeden citoslovec lepčí, údernějčí
|
|
02. 01. 2018 20:06
|
behold3r |
Dialogy |
Uhh... I don't
know how to...
|
Mi by to asi chutilo líp bez těch éček
|
|
02. 01. 2018 18:40
|
sanky |
Sova a příběh |
?? There is a
picture...
|
#1
??
Na stěně je nějaká malba, ale je tu příliš tma na to, abys ji rozeznal...
|
|
02. 01. 2018 18:33
|
sanky |
Dialogy |
Uhh... I don't
know how to...
|
V japonštině není výřečná, jenom "já... já..."
|
|
02. 01. 2018 18:25
|
sanky |
Systémové zprávy |
You've got a
bomb! Way to
go!
|
V japonštině jsou tam citoslovce výbuchu.
Co "Získal jsi bombu! Bum! Prásk!"?
|
|
02. 01. 2018 18:06
|
behold3r |
Dialogy |
Nothing yet?! I
grow tired...
|
Já tu scénu viděla. Nemění nic na tom, že je ten text debilní. Spíš si vymyslím něco vlastního,...
|
|
02. 01. 2018 18:01
|
behold3r |
Předměty |
Magic Rod
|
Hyrule Warriors není Zelda hra.
|
|
02. 01. 2018 16:04
|
sanky |
Dialogy |
Nothing yet?! I
grow tired...
|
<~GlitterBerri> the text is totally different in JP
(překlad snad zítra)
|
|
02. 01. 2018 15:52
|
sanky |
Dialogy |
Nothing yet?! I
grow tired...
|
[Nahrávka scény](https://youtu.be/7KeiuTSknes?t=3753)
Je hrozně nucená a nejradši bych ji...
|
|
02. 01. 2018 15:42
|
dratini |
Místa |
Camera Shop
|
U fotografa
|
|
02. 01. 2018 15:39
|
sanky |
Předměty |
Magic Rod
|
Např. v Hyrule Warriors vyobrazen...
|
|
02. 01. 2018 14:57
|
dratini |
Místa |
Goponga Swamp
|
Smrdutý močál
|
|
02. 01. 2018 14:52
|
dratini |
Ulrira |
'BRRING! BRRING!
Hi, this is...
|
#1
CRRRR! CRRRR!
Ahoj, tady *! V * ležící v jihovýchodním cípu ostrova najdeš věc jménem *. Hm ......
|
|
02. 01. 2018 14:47
|
behold3r |
Obchody |
Let's heal your
wounds and...
|
#1
Dovol mi uzdravit veškeré tvé šrámy na těle i na duši... Jenom zavři oči a uvolni se...
|
|
02. 01. 2018 14:44
|
behold3r |
Dialogy |
I will now take
you out.
|
#1
Teď tě odnesu zpátky ven.
|
|
02. 01. 2018 14:43
|
sanky |
Postavy |
Flying Rooster
|
Létavý kohout
|
|
02. 01. 2018 14:43
|
behold3r |
Dialogy |
Relax and close
your eyes.
|
#1
Zavři oči a uvolni se...
|
|
02. 01. 2018 14:42
|
behold3r |
Dialogy |
Are you sure?
YES NO<ask>
|
#1
Jsi si jist?
Ano
Ne
<ask>
|
|
02. 01. 2018 14:41
|
sanky |
Postavy |
Sun Fish
|
Můžeme jí pak dát v textu titul "ryba slunečník", ať je jasné že se jedná o rybu?
|
|
02. 01. 2018 14:37
|
behold3r |
Dialogy |
Red for offense,
blue for ...
|
#1
Červená znamená útok, modrá znamená obranu. Kterou si vybereš?
Červenou
Modrou
<ask>
|
|
02. 01. 2018 14:35
|
behold3r |
Dialogy |
Welcome, <name>.
I admire...
|
#1
Buď zdráv, <name>.
Obdivuji tvou odvahu, která tě zanesla až sem. Na její počest ti propůjčím...
|
|
02. 01. 2018 14:33
|
sanky |
Obchody |
My job here
is finished.
|
V japonštině je sentimentálnější. "A tak... konečně... má role byla naplněna..."
|
|
02. 01. 2018 14:30
|
sanky |
Obchody |
I am the spirit
of the...
|
V japonštině je kolem cca "Nikdo to není... Ozve se hlas..." a "Tak fajn, pojďme posbírat dost...
|