|
02. 01. 2018 22:39
|
dratini |
Ulrira |
'BRRING! BRRING!
This is...
|
#1
CRRRR! CRRRR! Tady *! Takže teď tě jako straší duch? No, co takhle ho zkusit zavést na místo,...
|
|
02. 01. 2018 22:35
|
sczther |
Sova a příběh |
?? There is a
picture...
|
rytina?
|
|
02. 01. 2018 22:00
|
behold3r |
Sova a příběh |
Hoot! Hoot!
So you are...
|
center?
|
|
02. 01. 2018 21:52
|
behold3r |
Sova a příběh |
Hoooot! That is
an...
|
Skoro ten text připomíná češtinu
|
|
02. 01. 2018 21:50
|
behold3r |
Sova a příběh |
Hoot! Ho, brave
lad, on...
|
To ho je v češtině divné
|
|
02. 01. 2018 21:46
|
behold3r |
Postavy |
Manbo
|
Měsíčník.
|
|
02. 01. 2018 21:30
|
sczther |
Postavy |
Manbo
|
pak co je jap sunfish?
|
|
02. 01. 2018 21:29
|
behold3r |
Předměty |
Yoshi Doll
|
smrdí
|
|
02. 01. 2018 21:29
|
behold3r |
Dialogy |
Annoyance! You
are only...
|
wtf je ta japončina? To jsou nějaké šílené citoslovce, nebo v tom je nějaký význam?
|
|
02. 01. 2018 21:27
|
sczther |
Předměty |
courage
|
chrabrost
|
|
02. 01. 2018 21:27
|
sczther |
Předměty |
wisdom
|
rozvaha
|
|
02. 01. 2018 21:25
|
sczther |
Předměty |
THE MOURNING MERMAID
|
Truchlící panna
|
|
02. 01. 2018 21:24
|
sczther |
Předměty |
Wind Marimba
|
Bouřný marimbafon
|
|
02. 01. 2018 21:24
|
sczther |
Předměty |
Wind Marimba
|
Bouřná marimba
|
|
02. 01. 2018 21:22
|
sczther |
Předměty |
Yoshi Doll
|
proč nechceme Yoshi?
|
|
02. 01. 2018 21:21
|
sczther |
Předměty |
Guardian Acorn
|
Žalud tvrdosti
|
|
02. 01. 2018 21:17
|
sczther |
Předměty |
stone beak
|
Ulomený zobák
|
|
02. 01. 2018 21:17
|
sczther |
Předměty |
stone beak
|
Zobák ze sochy
|
|
02. 01. 2018 21:15
|
behold3r |
Postavy |
Sale
|
Banánigátor
|
|
02. 01. 2018 21:15
|
sczther |
Předměty |
Magnifying Lens
|
Lupa
|
|
02. 01. 2018 21:11
|
sczther |
Postavy |
Nightmare
|
Děsivec
|
|
02. 01. 2018 21:10
|
sczther |
Postavy |
Sun Fish
|
zkusíte dohledat jap?
|
|
02. 01. 2018 21:09
|
behold3r |
Postavy |
Manbo
|
Měsíčník.
|
|
02. 01. 2018 21:08
|
behold3r |
Postavy |
Papahl
|
Papínek
|
|
02. 01. 2018 21:08
|
sczther |
Postavy |
Manbo
|
co je jap?
|
|
02. 01. 2018 21:06
|
behold3r |
Postavy |
Papahl
|
Nemá japonské jméno?
|
|
02. 01. 2018 21:05
|
sczther |
Postavy |
Grandpa Ulrira
|
nejsou oba ulrirové?
|
|
02. 01. 2018 21:04
|
behold3r |
Postavy |
Grandpa Ulrira
|
Děda Pověda
|
|
02. 01. 2018 21:00
|
behold3r |
Dialogy |
AIEEEEEEEE!
It's...
|
Ok, napíšu to do českého dialogu
|
|
02. 01. 2018 20:58
|
behold3r |
Postavy |
Wind Fish
|
Nebeská ryba
|
|
02. 01. 2018 20:56
|
sczther |
Dialogy |
AIEEEEEEEE!
It's...
|
dognapped je nej
|
|
02. 01. 2018 20:46
|
behold3r |
Ulrira |
'BRRING! BRRING!
Ya, it's...
|
To Ehm zní nejistě zatímco Ulrira v telefonu ne
|
|
02. 01. 2018 20:43
|
behold3r |
Dialogy |
AIEEEEEEEE!
It's...
|
#1
Uíííík!!!
Jaké neštěstííí!
Chudinka můj maličký *! Unesla ho banda strašidelných *!
Oúúú!...
|
|
02. 01. 2018 20:24
|
behold3r |
Obchody |
If you play this
song,...
|
Nemůžu se rozhodnout zda tam dát "hraješ" nebo "zpíváš". Předtím je game dialog s vysvětlením...
|
|
02. 01. 2018 20:16
|
behold3r |
Obchody |
If you play this
song,...
|
#1
Když hraješ tuhle píseň, cítíš, jak se vše okolo tebe probouzí životem!
|
|
02. 01. 2018 20:15
|
behold3r |
Obchody |
Thank you...
Thank you...
|
#1
Díky! Díky vám všem!
Kvááák!
|
|
02. 01. 2018 20:13
|
behold3r |
Obchody |
Well, that's a
shame, but...
|
#1
To smůla, brácho. Zadarmo ani žába nekváká!
|
|
02. 01. 2018 20:07
|
behold3r |
Systémové zprávy |
You've got a
bomb! Way to
go!
|
Jen jeden citoslovec lepčí, údernějčí
|
|
02. 01. 2018 20:06
|
behold3r |
Dialogy |
Uhh... I don't
know how to...
|
Mi by to asi chutilo líp bez těch éček
|
|
02. 01. 2018 18:40
|
sanky |
Sova a příběh |
?? There is a
picture...
|
#1
??
Na stěně je nějaká malba, ale je tu příliš tma na to, abys ji rozeznal...
|
|
02. 01. 2018 18:33
|
sanky |
Dialogy |
Uhh... I don't
know how to...
|
V japonštině není výřečná, jenom "já... já..."
|
|
02. 01. 2018 18:25
|
sanky |
Systémové zprávy |
You've got a
bomb! Way to
go!
|
V japonštině jsou tam citoslovce výbuchu.
Co "Získal jsi bombu! Bum! Prásk!"?
|
|
02. 01. 2018 18:06
|
behold3r |
Dialogy |
Nothing yet?! I
grow tired...
|
Já tu scénu viděla. Nemění nic na tom, že je ten text debilní. Spíš si vymyslím něco vlastního,...
|
|
02. 01. 2018 18:01
|
behold3r |
Předměty |
Magic Rod
|
Hyrule Warriors není Zelda hra.
|
|
02. 01. 2018 16:04
|
sanky |
Dialogy |
Nothing yet?! I
grow tired...
|
<~GlitterBerri> the text is totally different in JP
(překlad snad zítra)
|
|
02. 01. 2018 15:52
|
sanky |
Dialogy |
Nothing yet?! I
grow tired...
|
[Nahrávka scény](https://youtu.be/7KeiuTSknes?t=3753)
Je hrozně nucená a nejradši bych ji...
|
|
02. 01. 2018 15:42
|
dratini |
Místa |
Camera Shop
|
U fotografa
|
|
02. 01. 2018 15:39
|
sanky |
Předměty |
Magic Rod
|
Např. v Hyrule Warriors vyobrazen...
|
|
02. 01. 2018 14:57
|
dratini |
Místa |
Goponga Swamp
|
Smrdutý močál
|
|
02. 01. 2018 14:52
|
dratini |
Ulrira |
'BRRING! BRRING!
Hi, this is...
|
#1
CRRRR! CRRRR!
Ahoj, tady *! V * ležící v jihovýchodním cípu ostrova najdeš věc jménem *. Hm ......
|
|
02. 01. 2018 14:47
|
behold3r |
Obchody |
Let's heal your
wounds and...
|
#1
Dovol mi uzdravit veškeré tvé šrámy na těle i na duši... Jenom zavři oči a uvolni se...
|
|
02. 01. 2018 14:44
|
behold3r |
Dialogy |
I will now take
you out.
|
#1
Teď tě odnesu zpátky ven.
|
|
02. 01. 2018 14:43
|
sanky |
Postavy |
Flying Rooster
|
Létavý kohout
|
|
02. 01. 2018 14:43
|
behold3r |
Dialogy |
Relax and close
your eyes.
|
#1
Zavři oči a uvolni se...
|
|
02. 01. 2018 14:42
|
behold3r |
Dialogy |
Are you sure?
YES NO<ask>
|
#1
Jsi si jist?
Ano
Ne
<ask>
|
|
02. 01. 2018 14:41
|
sanky |
Postavy |
Sun Fish
|
Můžeme jí pak dát v textu titul "ryba slunečník", ať je jasné že se jedná o rybu?
|
|
02. 01. 2018 14:37
|
behold3r |
Dialogy |
Red for offense,
blue for ...
|
#1
Červená znamená útok, modrá znamená obranu. Kterou si vybereš?
Červenou
Modrou
<ask>
|
|
02. 01. 2018 14:35
|
behold3r |
Dialogy |
Welcome, <name>.
I admire...
|
#1
Buď zdráv, <name>.
Obdivuji tvou odvahu, která tě zanesla až sem. Na její počest ti propůjčím...
|
|
02. 01. 2018 14:33
|
sanky |
Obchody |
My job here
is finished.
|
V japonštině je sentimentálnější. "A tak... konečně... má role byla naplněna..."
|
|
02. 01. 2018 14:30
|
sanky |
Obchody |
I am the spirit
of the...
|
V japonštině je kolem cca "Nikdo to není... Ozve se hlas..." a "Tak fajn, pojďme posbírat dost...
|
|
02. 01. 2018 14:13
|
sanky |
Obchody |
Heh Heh Heh!
You deserve...
|
#1
Meh heh heh! To si zasloužíš! Užij si nošení všech těch blbostí!
Hah! Tak se měj! Zas příště!
|
|
02. 01. 2018 14:10
|
sanky |
Obchody |
Fine, I'll let
you have...
|
#1
Dobrá tedy, zařídím, abys nosil víc šípů! Heh heh! Jsi připraven?!
Ano
N-ne...<ask>
|
|
02. 01. 2018 14:10
|
sanky |
Obchody |
Okay, I'll let
you carry...
|
#2
Tak fajn, nechám tě tahat víc *! He he he! Jsi připraven?!
Ano
N-ne...<ask>
|
|
02. 01. 2018 14:09
|
sanky |
Obchody |
Okay, I'll let
you carry...
|
#1
Tak fajn, nechám tě nosit víc *! He he he! Jsi připraven?!
Ano
N-ne...<ask>
|
|
02. 01. 2018 14:08
|
sanky |
Obchody |
I'll let you
carry more...
|
#1
Umožním ti mít při sobě víc *! He he! Jsi připraven?!
Ano
N-ne...
<ask>
|
|
02. 01. 2018 14:07
|
sanky |
Obchody |
Hey, Kid! You
woke me up...
|
#1
Chlapečku!
Fakt paráda, zrovna se mi tak hezky spalo! To teda mockrát děkuju!
Ti to teď pěkně...
|
|
02. 01. 2018 14:04
|
sanky |
Obchody |
Hey, Kid! You
woke me up...
|
|
|
02. 01. 2018 13:55
|
behold3r |
Obchody |
Ribbit! Ribbit!
I'm Mamu,...
|
#1
Kvák. Jsem *, frontman!
Ale to ti nemusím říkat, viď, brácho? Mě zná každý! Zrovna zkoušíme,...
|
|
02. 01. 2018 13:08
|
behold3r |
Obchody |
Ribbit! Ribbit!
Hey, man,...
|
#1
Kvák! Mír, brácho.
Jsem *, frontman! Nic proti, brácho, ale vypadáš jak někdo, kdo o hudbě ví...
|
|
02. 01. 2018 12:44
|
behold3r |
Cedule |
THE WIND FISH
SLUMBERS...
|
To, že se nerýmují, neznamená, že jim nemůžeme dát rýmu
|
|
02. 01. 2018 12:42
|
behold3r |
Cedule |
SEA BEARS FOAM,
SLEEP BEARS...
|
To z téhle japončiny chci zachovat.
|
|
02. 01. 2018 12:30
|
behold3r |
Dialogy |
Nothing yet?! I
grow tired...
|
Já si myslím, že ne?
|
|
02. 01. 2018 12:29
|
sanky |
Sova a příběh |
TO THE FINDER...
THE ISLE...
|
<~GlitterBerri> "To the Finder / Koholint is not an island / The sea, sky, mountains, people,...
|
|
02. 01. 2018 12:05
|
sanky |
Sova a příběh |
TO THE FINDER...
THE ISLE...
|
Jedná se o tuto nástěnnou...
|
|
02. 01. 2018 11:57
|
sanky |
Cedule |
Make every block
design the...
|
<~GlitterBerri> "If you align the pattern on the floor, a new way will be opened..."
|
|
02. 01. 2018 11:55
|
sanky |
Cedule |
If there is a
door that...
|
<~GlitterBerri> This hint is written in ye olde japanese
<~GlitterBerri> "If a chamber door...
|
|
02. 01. 2018 11:47
|
sanky |
Cedule |
THE WIND FISH
SLUMBERS...
|
<~GlitterBerri> "If the Wind Fish awakens not, the hero will have gone to rot"...
|
|
02. 01. 2018 11:42
|
sanky |
Cedule |
SEA BEARS FOAM,
SLEEP BEARS...
|
<~GlitterBerri> "At the end of the dream, all turns to bubbles / The monsters, too, all turn to...
|
|
02. 01. 2018 11:38
|
sanky |
Cedule |
MUSIC, THE FISH
STIRS IN...
|
<~GlitterBerri> "Seek out the god's egg / The god will answer to music"
<~GlitterBerri>...
|
|
02. 01. 2018 11:26
|
sanky |
Cedule |
THE WIND FISH IN
NAME ONLY,...
|
<~GlitterBerri> The Wind Fish is not a fish at all. And, while it calls the wind, neither is it a bird.
|
|
02. 01. 2018 11:16
|
sanky |
Dialogy |
Nothing yet?! I
grow tired...
|
To doříkává myš?
|
|
02. 01. 2018 00:14
|
behold3r |
Ulrira |
'BRRING! BRRING!
Ulrira...
|
Tohle bude hezké až se jeho jméno odhlasuje jako Nadráť
|
|
01. 01. 2018 23:05
|
behold3r |
Dialogy |
Nothing yet?! I
grow tired...
|
#1
Stále žádný pokrok? Má trpělivost má hranice. Chci své * zpět co nejdřív!
Takováto ukázka...
|
|
01. 01. 2018 23:01
|
behold3r |
Dialogy |
Go ahead and
take a...
|
#1
Prosím. Poslužte si a pořiďte mou fotografii. Půvabný jsem ze všech úhlů!
|
|
01. 01. 2018 22:56
|
behold3r |
Dialogy |
I'm not afraid.
I just...
|
#2
Já samozřejmě strach nemám. Pouze jsem se rozhodl toto neblahé období přečkat ve svém sídle.
|
|
01. 01. 2018 22:54
|
sczther |
Obchody |
You're good!
You're a...
|
#1
Jste vážně dobrá! Nejste vy náhodou profík?
... ... ... ...
Tak alou ven! Profíkům je vstup zakázán!
|
|
01. 01. 2018 22:53
|
behold3r |
Dialogy |
I am forever in
your debt...
|
#1
Jsem ti nadosmrti zavázán. Jen díky tobě mám své lístky zpět!
|
|
01. 01. 2018 22:52
|
sczther |
Obchody |
C'mon! I want
to do it!...
|
#1
Ale no tak! Chci si to vyzkoušet! Můžu? Vypadá to jako pořádná švanda!
Dobře
Tak jo
<ask>
|
|
01. 01. 2018 22:50
|
sczther |
Obchody |
Wow! <name>, can
I try...
|
#1
Fíha! <name:5>, můžu si to zkusit?! Co na to říkáš?
Jasan
Radši ne
<ask>
|
|
01. 01. 2018 22:49
|
behold3r |
Dialogy |
Ah! Bonjour!
<name>, for...
|
#1
Och! Bonjour!
<name>, uvědom si prosím, že zde nejde pouze o mou maličkost, ale především o...
|
|
01. 01. 2018 22:48
|
sczther |
Obchody |
I am the spirit
of the...
|
#1
Jsem duch *. Dlouho jsem čekal na někoho, kdo prosvítí temnotu.
Nalezni všechny * a projdi...
|
|
01. 01. 2018 22:45
|
behold3r |
Dialogy |
I'm not afraid.
I just...
|
#1
Já samozřejmě nemám strach. Pouze jsem se rozhodl toto období přečkat zde.
|
|
01. 01. 2018 22:43
|
behold3r |
Dialogy |
Ahem! Really, I
must insist...
|
#1
Uch! Vskutku, musím tě požádat nechť mi sem nevodíš tuto ohyzdnou bestii. Zanech to špinavé...
|
|
01. 01. 2018 22:41
|
sczther |
Obchody |
Hmmm. No
response....
|
#1
Hmmmm. Žádná reakce. Asi nemáš dost *.
|
|
01. 01. 2018 22:41
|
sczther |
Obchody |
My job here
is finished.
|
#1
Můj úkol zde je splněn.
|
|
01. 01. 2018 22:39
|
sanky |
Dialogy |
Well, I never!
I thought...
|
brutal
|
|
01. 01. 2018 22:39
|
sczther |
Cedule |
Do you want to
challenge...
|
#1
Chcete vyzvat divoké peřeje? Stačí vejít a požádat obsluhu!
|
|
01. 01. 2018 22:37
|
sczther |
Cedule |
Here is your
clue. Make ...
|
#1
Mám-li trochu poradit,
z červené chceš modrou mít.
|
|
01. 01. 2018 22:36
|
behold3r |
Dialogy |
I am impressed.
There are...
|
#1
Znamenité! Mých lístků je celkem pět. Doporučuji ti zakoupit si cestou *.
|
|
01. 01. 2018 22:36
|
sczther |
Cedule |
Here is your
clue. Make ...
|
rýmuje se
|