|
01. 01. 2018 22:36
|
sczther |
Cedule |
You are near the
Eagle's...
|
#1
Jste blízko *. Střežte se dravce!
|
|
01. 01. 2018 22:32
|
sczther |
Cedule |
South of the
Shrine
|
#1
Na jih od *
|
|
01. 01. 2018 22:32
|
sczther |
Cedule |
Waterfall at the
Shrine
|
#1
Vodopád u *
|
|
01. 01. 2018 22:30
|
sczther |
Ulrira |
'BRRING! BRRING!
Hello! ...
|
mě se třeba píp líbí, i když možná třeba tút
|
|
01. 01. 2018 22:28
|
sczther |
Systémové zprávy |
You've got a
Piece of...
|
#1
Získal jsi *! Stiskni SELECT, když jsi v inventáři a můžeš se podívat.
|
|
01. 01. 2018 22:28
|
behold3r |
Dialogy |
Well, I never!
I thought...
|
#1
Skandální! Už prvým okamžikem jsem tě měl za zbabělce, ale... až takového?! Odejdi, prosím....
|
|
01. 01. 2018 22:27
|
sczther |
Systémové zprávy |
...EGG....
The Egg on...
|
#1
...*...
* na vrcholku volá!
|
|
01. 01. 2018 22:27
|
sczther |
Systémové zprávy |
...OCARINA...
The music...
|
#1
...*...
Hudba * tě vede...
|
|
01. 01. 2018 22:26
|
sczther |
Systémové zprávy |
...MOUNTAIN...
Something...
|
#1
...*...
Něco volá ...z *...
|
|
01. 01. 2018 22:26
|
dratini |
Ulrira |
'BRRING! BRRING!
Ya, it's...
|
#1
CRRRR! CRRRR!
Tady Ulrira! Klíčová pro tebe teď bude jeskyně na *. A když říkám klíčová, myslím...
|
|
01. 01. 2018 22:26
|
sczther |
Systémové zprávy |
...SHRINE...
An island...
|
#1
...*...
Tajemství ostrova ve *...
|
|
01. 01. 2018 22:25
|
sczther |
Systémové zprávy |
...BAY...
Your road...
|
#1
...*...
Tvá cesta povede do *...
|
|
01. 01. 2018 22:24
|
sczther |
Systémové zprávy |
...WATERFALL...
It is...
|
#1
...VODOPÁD...
Je to skryto ve vodopádu...
|
|
01. 01. 2018 22:24
|
sczther |
Systémové zprávy |
...PRAIRIE...
...
|
#1
... * ...
... * ...
* už čeká...
|
|
01. 01. 2018 22:23
|
sczther |
Systémové zprávy |
...SWAMP...
A path...
|
#1
... * ...
cesta se otevřela... v okvětí...
|
|
01. 01. 2018 22:22
|
sczther |
Systémové zprávy |
You've got the
Slime Key! ...
|
#1
Získal jsi *! Teď můžeš otevřít bránu v *!
|
|
01. 01. 2018 22:22
|
dratini |
Ulrira |
'BRRING! BRRING!
Ulrira...
|
#1
CRRRR! CRRRR!
Tady *! ... * .... Už jsi ji nakoupil? Víš, člověk může najít fakt zajímavé věci,...
|
|
01. 01. 2018 22:22
|
sczther |
Systémové zprávy |
You've got the
Tail Key! ...
|
#1
Získal jsi *! Teď můžeš otevřít bránu od *!
|
|
01. 01. 2018 22:21
|
sczther |
Systémové zprávy |
You've got the
Nightmare's...
|
#1
Získal jsi *! Teď můžeš odemknout bránu do * doupěte!
|
|
01. 01. 2018 22:20
|
sczther |
Systémové zprávy |
You've got a
more...
|
#1
Získal jsi *! Teď bys skoro uzvedl velrybu!
|
|
01. 01. 2018 22:19
|
sczther |
Systémové zprávy |
You've got the
Mirror...
|
#1
Získal jsi *! Můžeš s ním odrazit mnohé, co by jiný štít nezvládl!
|
|
01. 01. 2018 22:19
|
behold3r |
Systémové zprávy |
You've got the
Pegasus...
|
A rychlostí blesku? Spíš rychlý jako vítr nebo tak něco, s pegasenkami
|
|
01. 01. 2018 22:18
|
sczther |
Systémové zprávy |
You found the
secret...
|
#1
Našel jsi *! Měl by ses s ní pomazat a uvidíš, co se stane!
|
|
01. 01. 2018 22:18
|
sczther |
Systémové zprávy |
You've got a
new Sword! ...
|
#1
Získal jsi nový *! Hned do něj vryj svoje jméno!
|
|
01. 01. 2018 22:18
|
sczther |
Systémové zprávy |
You've got the
Magnifying...
|
#1
Získal jsi *! To ti odhalilo mnoho věcí, které jsi doteď nemohl spatřit!
|
|
01. 01. 2018 22:17
|
dratini |
Ulrira |
'BRRING! BRRING!
Ya, it's...
|
#1
CRRRR! CRRRR!
Ehm, tady *. Říkáš, žes nenašel všech pět * ? Být tebou, zeptal bych se vrány na...
|
|
01. 01. 2018 22:17
|
sczther |
Systémové zprávy |
You've got the
Flippers!...
|
#1
Získal jsi *! Když stiskneš B zatímco plaveš, můžeš se ponořit pod hladinu!
|
|
01. 01. 2018 22:17
|
behold3r |
Systémové zprávy |
You've got the
Pegasus...
|
Asi je tam nějaká dynamičtější formulace toho samého
|
|
01. 01. 2018 22:16
|
sczther |
Systémové zprávy |
You've got some
Magic...
|
#1
Získal jsi trochu *! Zkus jím posypat všechno možné!
|
|
01. 01. 2018 22:16
|
sczther |
Systémové zprávy |
You've got a
Shovel! ...
|
#1
Získal jsi *! Konečně zakusíš čirou radost z kopání!
|
|
01. 01. 2018 22:15
|
sczther |
Systémové zprávy |
You've got the
Roc's...
|
#1
Získal jsi *! Cítíš, jak z tebe opadá tíha světa!
|
|
01. 01. 2018 22:15
|
sczther |
Systémové zprávy |
You've got the
Pegasus...
|
Není japan míň generic?
|
|
01. 01. 2018 22:15
|
dratini |
Ulrira |
'BRRING! BRRING!
Ulrira...
|
#1
CRRRR! CRRRR!
* na drátu! Nevím, zda jsi slyšel, že ve vesnici je knihovna. Mohl bys tam najít...
|
|
01. 01. 2018 22:14
|
sczther |
Systémové zprávy |
You've got the
Pegasus...
|
#1
Získal jsi *! Podržením tlačítka se rozběhneš rychlostí blesku!
|
|
01. 01. 2018 22:13
|
sczther |
Systémové zprávy |
You've got the
Magic Rod! ...
|
#1
Získal jsi *! Teď můžeš spálit všechno, co ti stojí v cestě! Hoř! Celý svět v plamenech!
|
|
01. 01. 2018 22:13
|
behold3r |
Ulrira |
'BRRING! BRRING!
Hello! ...
|
V japončině tam nemá žádný citoslovec ukončení btw
|
|
01. 01. 2018 22:12
|
sczther |
Systémové zprávy |
You've got the
Hook Shot! ...
|
#1
Získal jsi *! Ten řetěz dosáhne pěkně daleko!
|
|
01. 01. 2018 22:12
|
behold3r |
Ulrira |
'BRRING! BRRING!
Hello! ...
|
A to pípající kuřátko na konci se mi nelíbí
|
|
01. 01. 2018 22:11
|
behold3r |
Ulrira |
'BRRING! BRRING!
Yes, this...
|
Ty kytky nemáme jako termín asi?
|
|
01. 01. 2018 22:11
|
sczther |
Systémové zprávy |
You've got the
Full Moon Cello!
|
#1
Získal jsi *!
|
|
01. 01. 2018 22:11
|
sczther |
Systémové zprávy |
Hunh? A keyhole
here? It...
|
#1
Huh? Co tu dělá klíčová dírka? Píše se tu '*.'
|
|
01. 01. 2018 22:10
|
sczther |
Systémové zprávy |
You've got the
Red...
|
#1
Získal jsi *! Celé tělo ti srší energií!
|
|
01. 01. 2018 22:10
|
behold3r |
Ulrira |
'BRRING! BRRING!
Hello! ...
|
Zvonění bych řádkovala
|
|
01. 01. 2018 22:09
|
sczther |
Systémové zprávy |
You've got the
Blue...
|
#1
Získal jsi *! Všechno zranění je odteď snížené o polovic!
|
|
01. 01. 2018 22:08
|
dratini |
Ulrira |
'BRRING! BRRING!
Hi, it's...
|
#3
CRRRR! CRRRR!
Ahoj, tady *! ... potkal jsi už všechny na ostrově? Na * žije chlapík jménem *,...
|
|
01. 01. 2018 22:07
|
sczther |
Dialogy |
Ohh! I'm sorry!
Are you...
|
pád do studny s marin (myslím)
|
|
01. 01. 2018 22:07
|
sczther |
Dialogy |
Great! Dig it!
Dig it! ...
|
kopeš s marin
|
|
01. 01. 2018 22:07
|
sczther |
Dialogy |
<name>, do you
always...
|
interakce s předměty s marin?
|
|
01. 01. 2018 22:07
|
sczther |
Dialogy |
Ha ha ha! Do it!
Do it! Do...
|
zraníš asi 20+ slepic
|
|
01. 01. 2018 22:06
|
sczther |
Dialogy |
OK, I'm done.
I'll go...
|
foto Marin/Tarin u kohouta
|
|
01. 01. 2018 22:05
|
sczther |
Dialogy |
I use this to
take...
|
foto Marin/Tarin u kohouta
|
|
01. 01. 2018 22:05
|
sczther |
Dialogy |
Hey, Marin and
<name>! Are...
|
foto Marin/Tarin u kohouta
|
|
01. 01. 2018 22:02
|
sczther |
Dialogy |
...You're late!
I thought...
|
Marin čeká před dungem
|
|
01. 01. 2018 22:02
|
sczther |
Dialogy |
...EEEK! You're
hurt! ...
|
Marin čeká před dungem
|
|
01. 01. 2018 22:02
|
sczther |
Dialogy |
<name>! You're
back! Are...
|
Marin čeká před dungem
|
|
01. 01. 2018 22:02
|
sczther |
Dialogy |
...You idiot!
I told you...
|
nemůžu sehnat, možná unused?!
|
|
01. 01. 2018 22:02
|
dratini |
Ulrira |
'BRRING! BRRING!
Hi, it's...
|
#2
CRRRR! CRRRR!
Ahoj, tady *! ... potkal jsi už všechny na ostrově? Na * žije muž jménem *,...
|
|
01. 01. 2018 21:58
|
dratini |
Ulrira |
'BRRING! BRRING!
Old man...
|
#1
CRRRR! CRRRR!
Tady starouš *! ... Chutnají ti banány? Možná by ses mohl vrátit do vesnice a...
|
|
01. 01. 2018 21:54
|
dratini |
Ulrira |
'BRRING! BRRING!
Hi, it's...
|
#1
CRRRR! CRRRR!
Ahoj, tady *! ... potkal jsi už všechny na ostrově? Na * žije chlapík jménem *,...
|
|
01. 01. 2018 21:47
|
dratini |
Ulrira |
'BRRING! BRRING!
Yes, this...
|
#1
CRRRR! CRRRR!
U telefonu *! * rašící v *... Tyhle rostliny jsou oblíbenou pochoutkou *. Mohl...
|
|
01. 01. 2018 21:43
|
behold3r |
Dialogy |
Salutations!
You...
|
#2
Buď zdráv! Byť bys to z mého prostého vzezření neodhadl, jsem pánem místního zámku. Mí poddaní...
|
|
01. 01. 2018 21:41
|
dratini |
Ulrira |
'BRRING! BRRING!
Hello, this...
|
#1
CRRRR! CRRRR!
Haló, tady *! ... No, většina * žije v *, ale někteří obývají jeskyně v *......
|
|
01. 01. 2018 21:40
|
sanky |
Ulrira |
Er...Uh...Hmm...
How to...
|
#3
Ech... Hm... Jak b-bych t-ti to jen řekl... P-prosím, raději mi volej... zvenku... ...
Zdá se,...
|
|
01. 01. 2018 21:40
|
behold3r |
Dialogy |
Salutations!
You...
|
#1
Buď zdráv! Byť bys to z mého prostého vzezření neodhadl, jsem pánem místního zámku. Mí poddaní...
|
|
01. 01. 2018 21:35
|
sanky |
Ulrira |
Er...Uh...Hmm...
How to...
|
#2
Ech... Hm... Jak b-bych t-ti to jen řekl... P-prosím, raději mi volej... zvenku... ...
Zdá se,...
|
|
01. 01. 2018 21:33
|
dratini |
Ulrira |
'BRRING! BRRING!
Hello! ...
|
#1
CRRRR! CRRRR! Haló! Tady Ulrira! Klidně se mě ptej, cokoliv tě o ostrově bude zajímat! Pokud se...
|
|
01. 01. 2018 21:28
|
dratini |
Ulrira |
Er...Uh...Hmm...
How to...
|
#1
Ech ... Hm... Jak b-bych t-ti to jen řekl... P-prosím, raději mi volej... zvenku... ... Zdá se,...
|
|
01. 01. 2018 20:29
|
sanky |
Systémové zprávy |
You've got a
Shovel! ...
|
unused
|
|
01. 01. 2018 19:57
|
sanky |
Dialogy |
...Is that so?
And I...
|
#3
...Vážně? A já vás měla za džentlmena...
|
|
01. 01. 2018 19:40
|
behold3r |
Dialogy |
...Is that so?
And I...
|
"já si myslela, že jste" → "já vás měla za"
|
|
01. 01. 2018 19:35
|
behold3r |
Postavy |
Grandpa Ulrira
|
Děd Všesděl
|
|
01. 01. 2018 19:28
|
sanky |
Dialogy |
...You idiot!
I told you...
|
Prosím kontext
|
|
01. 01. 2018 19:18
|
sanky |
Dialogy |
Hey, that looks
great! I'll...
|
čeština nedělá v titulcích velká písmena
|
|
01. 01. 2018 19:18
|
sanky |
Dialogy |
Hey, that looks
great! I'll...
|
#2
Hej, to je skvělé! Pojmenuju to '<name> si hraje s *!' Teď ještě kousek blíž k *.
|
|
01. 01. 2018 19:16
|
sanky |
Dialogy |
Not very good...
Eh? What? ...
|
Kontext: když s Marin zahraješ Ballad of the Wind Fish
|
|
31. 12. 2017 18:53
|
sczther |
Systémové zprávy |
Wow! The Rooster
has...
|
#1
Tyjo! * se zotavil! Vypadá velmi přátelsky!
|
|
31. 12. 2017 18:52
|
sczther |
Systémové zprávy |
You've saved
BowWow! ...
|
#1
Zachránil jsi *! Jaká to hrůzostrašná šelma!
|
|
31. 12. 2017 18:49
|
sczther |
Systémové zprávy |
You collected
four Pieces...
|
#1
Posbíral jsi čtyři *. Sestavil jsi celý *!
|
|
31. 12. 2017 18:49
|
sczther |
Systémové zprávy |
Brrrr... This is
a block of...
|
#1
Brrrr... Je to kostka čistého ledu! Pěkně studí!
|
|
31. 12. 2017 18:48
|
sczther |
Systémové zprávy |
This rock has
many...
|
#1
Tenhle kámen je dost popraskaný... Musí být způsob jak ho roztříštit...
|
|
31. 12. 2017 18:48
|
sczther |
Systémové zprávy |
Oh? What a weird
object! ...
|
#1
Ou? To je ale divná věc! Musí být nějaký způsob, jak tu překážku překonat.
|
|
31. 12. 2017 18:47
|
sczther |
Systémové zprávy |
Hunh? This rock
has a key...
|
#1
Huh? V tom kameni je klíčová dírka! Asi by ses měl vrátit s klíčem!
|
|
31. 12. 2017 18:46
|
sczther |
Systémové zprávy |
Wow! This looks
pretty...
|
#1
Fíha! Vypadá dost těžce! To holýma rukama neuzvedneš...
|
|
31. 12. 2017 18:46
|
sczther |
Systémové zprávy |
Well, it's an
Ocarina,...
|
#1
No, je to *, ale hrát na ni neumíš...
|
|
31. 12. 2017 18:45
|
sczther |
Systémové zprávy |
You found the
Power...
|
#1
Našel jsi *! Konečně uzvedneš všechy ty vázy a kameny!
|
|
31. 12. 2017 18:44
|
sczther |
Systémové zprávy |
You've got the
Ocarina! ...
|
#1
Získal jsi *! Teď se jen naučit nějaké písně!
|
|
31. 12. 2017 18:43
|
sczther |
Systémové zprávy |
You've got a
bomb! Way to
go!
|
#1
Získal jsi *! Dobrá práce!
|
|
31. 12. 2017 18:42
|
sczther |
Systémové zprávy |
You've got the
Bird Key!
|
#1
Získal jsi *!
|
|
31. 12. 2017 18:42
|
sczther |
Systémové zprávy |
You've got the
Face Key!
|
#1
Získal jsi *!
|
|
31. 12. 2017 18:42
|
sczther |
Systémové zprávy |
You've got the
Angler Key!
|
#1
Získal jsi *!
|
|
31. 12. 2017 18:41
|
sczther |
Systémové zprávy |
You've got a
Guardian...
|
#1
Získal jsi *! Sníží všecho zranění, které obdržíš, o polovinu!
|
|
31. 12. 2017 18:41
|
sczther |
Systémové zprávy |
At last! You've
got the...
|
#1
Konečně! Získal jsi poslední *! Teď běž k * a dostaň z něj ten klíč...
|
|
31. 12. 2017 18:39
|
sczther |
Systémové zprávy |
You've found a
Gold Leaf!...
|
#1
Našel jsi *! Zmáčkni START a uvidíš, kolik jich už máš!
|
|
31. 12. 2017 18:38
|
sczther |
Systémové zprávy |
You got 200
...
|
#1
Získal jsi 200 *! Šílíš radostí!
|
|
31. 12. 2017 18:37
|
sczther |
Systémové zprávy |
You got 100
...
|
#1
Získal jsi 100 *! Jsi šťastný!
|
|
31. 12. 2017 18:37
|
sczther |
Systémové zprávy |
You got 50
...
|
#1
Získal jsi 50 *! Moc pěkné!
|
|
31. 12. 2017 18:36
|
sczther |
Systémové zprávy |
You got 20
...
|
#2
Získal jsi 20 *! RADOST!
|
|
31. 12. 2017 18:36
|
sczther |
Systémové zprávy |
You got 20
...
|
#1
Dostal jsi 20*! RADOST!
|
|
31. 12. 2017 18:35
|
sczther |
Systémové zprávy |
<name> checked
the chest....
|
#1
<name> prohlédl truhlu. Týjo! To je ale pěkná truhla!
|
|
31. 12. 2017 18:35
|
sczther |
Systémové zprávy |
This is not a
chest... ...
|
#1
Tohle není truhla... Cože? Tys to věděl? Dobrá.
|