|
31. 12. 2017 10:25
|
behold3r |
Dialogy |
Chi-kiita! Chi-
kiita! ...
|
japonština ,co moje schopnosti sahají:
Čikíta Čikíta * Mám hlad *!
|
|
31. 12. 2017 10:18
|
behold3r |
Dialogy |
GRRRR...
|
To zní jako chybná závislost? Vypadá jako dialog lišky a ne pesíka? Nemyslím si, že pesík dělá...
|
|
31. 12. 2017 10:16
|
behold3r |
Dialogy |
BUZZZZZ! BUZZZZ!
OUTZZZIDER!
|
#2
BZZZZZZ! BZZZZZZ!
<center>CIZZZÁK!
|
|
31. 12. 2017 10:13
|
behold3r |
Dialogy |
BUZZZZZ! BUZZZZ!
OUTZZZIDER!
|
Řádky a centrování plus stále neumíš překládat citoslovce
|
|
31. 12. 2017 10:12
|
behold3r |
Systémové zprávy |
You got a Small
Key! You...
|
Možná čas na diskuzi obdržel jsi VS získal jsi.
Jinak ta druhá část by se mi víc líbila...
|
|
31. 12. 2017 10:09
|
behold3r |
Systémové zprávy |
You found a
stone beak!...
|
Něco jako "na kterou pasuje"? "ke které pasuje"?
|
|
31. 12. 2017 10:08
|
behold3r |
Systémové zprávy |
You've got the
Compass! ...
|
Jakou být toto řečí?
|
|
31. 12. 2017 10:07
|
behold3r |
Předměty |
Map
|
mapa bludiště
|
|
31. 12. 2017 10:07
|
behold3r |
Předměty |
Map
|
mapa jeskyně
|
|
31. 12. 2017 10:06
|
behold3r |
Systémové zprávy |
At last, you got
a Map! ...
|
taky malé m pls
|
|
31. 12. 2017 10:04
|
behold3r |
Systémové zprávy |
You found your
Sword! It...
|
Malé m u meče prosím, bude to lepší
|
|
31. 12. 2017 10:01
|
behold3r |
Systémové zprávy |
You got your
shield...
|
Tenhle text měnili v revizích plus tvůj překlad je debilní
|
|
31. 12. 2017 09:55
|
behold3r |
Cedule |
SEA BEARS FOAM,
SLEEP BEARS...
|
Jinými slovy stále nesouhlasím se všemi scytherovými překlady citoslovců.
|
|
31. 12. 2017 09:52
|
behold3r |
Cedule |
SEA BEARS FOAM,
SLEEP BEARS...
|
Crash jsem pochopila jako zvuk vlny. Co ta japonština?
|
|
31. 12. 2017 01:08
|
sczther |
Dialogy |
You got a Broom
as your...
|
ake a look at poor Mr Write being duped by the ......goat. Does Link inform him of the true...
|
|
31. 12. 2017 01:03
|
sczther |
Cedule |
SEA BEARS FOAM,
SLEEP BEARS...
|
Zde leží důkaz scztherovy foolery
|
|
31. 12. 2017 01:01
|
sczther |
Cedule |
SEA BEARS FOAM,
SLEEP BEARS...
|
#2
MOŘE NESE PĚNU, SPÁNEK NESE SNY. OBOJÍ SKONČÍ STEJNĚ KŘAAACH!
|
|
31. 12. 2017 01:00
|
sczther |
Cedule |
SEA BEARS FOAM,
SLEEP BEARS...
|
RIP NOT MEDVĚD
|
|
31. 12. 2017 00:59
|
sczther |
Cedule |
SEA BEARS FOAM,
SLEEP BEARS...
|
#1
VODNÍ MEDVĚD PĚNÍ, SPÍCÍ MEDVĚD SNÍ. OBOJÍ SKONČÍ STEJNĚ KŘAAACH!
|
|
31. 12. 2017 00:58
|
sczther |
Cedule |
MUSIC, THE FISH
STIRS IN...
|
obecně mě zajímá, jsou japonštiny podobně krypto? Mají nějaký trope? Rýmujou se?
|
|
31. 12. 2017 00:57
|
behold3r |
Předměty |
Magic Rod
|
A je velký? Ingame vizuál bych nebrala tak směrodatně
|
|
31. 12. 2017 00:57
|
sczther |
Cedule |
MUSIC, THE FISH
STIRS IN...
|
potřebuju kontext nebo ideálně japonštinu
|
|
31. 12. 2017 00:56
|
behold3r |
Předměty |
Magic Rod
|
Čarovná hůl
|
|
31. 12. 2017 00:56
|
sczther |
Cedule |
IN SOIL SLEEPS
SECRETS,...
|
#1
V PŮDĚ DLÍ TAJEMSTVÍ, POD TVÝMI CHODIDLY...
|
|
31. 12. 2017 00:55
|
behold3r |
Postavy |
Wind Fish
|
Vzduchoryb
|
|
31. 12. 2017 00:54
|
sczther |
Cedule |
THE WIND FISH
SLUMBERS...
|
#1
* DŘÍME DLOUHO... HRDINŮV ŽIVOT ZTRACEN...
|
|
31. 12. 2017 00:53
|
sczther |
Cedule |
NOW YOU NEED
LOOK FAR...
|
kde to je?
|
|
31. 12. 2017 00:52
|
sczther |
Cedule |
NOW YOU NEED
LOOK FAR...
|
#1
TEĎ SE MUSÍŠ PRO TAJEMSTVÍ PODÍVAT DALEKO...
|
|
31. 12. 2017 00:52
|
sczther |
Cedule |
SECRETS ARE LIKE
WATER WHEN...
|
#1
KDYŽ JDE O MOSTY, TAJEMSTVÍ JSOU JAKO VODA
|
|
31. 12. 2017 00:52
|
sczther |
Cedule |
AROUND HERE,
SECRETS ARE NIGH
|
#1
V OKOLÍ JSOU TAJEMSTVÍ BLÍZKÁ
|
|
31. 12. 2017 00:52
|
behold3r |
Postavy |
Moblin
|
Chrochtoň
|
|
31. 12. 2017 00:51
|
behold3r |
Postavy |
Moblin
|
Prasoun
|
|
31. 12. 2017 00:50
|
sczther |
Cedule |
THE WIND FISH IN
NAME ONLY,...
|
#1
* jen v názvu, jelikož není ani jedním.
|
|
31. 12. 2017 00:50
|
behold3r |
Postavy |
Moblin
|
Chrocht
|
|
31. 12. 2017 00:48
|
sczther |
Cedule |
New world of
color under...
|
#1
Nový svět barvy tě čeká pod pěti náhrobky.
3<up> 4<right> 5<up> 2<left> 1<down>
Použij všechnu...
|
|
31. 12. 2017 00:44
|
sczther |
Cedule |
DANGER!
Keep...
|
#1
POZOR!
Vstup zakázán!
(* je vyjímka)
|
|
31. 12. 2017 00:43
|
sczther |
Cedule |
To defeat the
monsters...
|
#1
K poražení stvůr co drží klíč musíš mít výhodu výšky.
|
|
31. 12. 2017 00:42
|
sczther |
Cedule |
If you can't go
over the...
|
#1
Když se nedostaneš přes plot, odhoď co držíš v rukou.
|
|
31. 12. 2017 00:41
|
sczther |
Cedule |
Hop on top of
the...
|
#1
Naskoč na krystal a posuneš se kupředu.
|
|
31. 12. 2017 00:40
|
sczther |
Cedule |
Far away...
Do not...
|
#1
V dálce... Beze strachu, běž a leť!
|
|
31. 12. 2017 00:40
|
sczther |
Cedule |
Turn aside the
spined ones...
|
#1
Převrať ostnatce svým *...
|
|
31. 12. 2017 00:39
|
sczther |
Cedule |
If the statue
looks...
|
#1
Když je socha podivná, zaslouží si dostat šípem.
|
|
31. 12. 2017 00:39
|
sczther |
Cedule |
To open a
treasure...
|
#1
K odemčení truhlice jsou klíčem vázy okolo.
|
|
31. 12. 2017 00:38
|
sczther |
Cedule |
If you can't
destroy a ...
|
#1
Když nemůžeš porazit kostlivce *, zkus *.
|
|
31. 12. 2017 00:37
|
sczther |
Cedule |
Poke suspicious
parts of...
|
#1
Dloubej * do podezřelých stěn a naslouchej, jaký zvuk se ozve.
|
|
31. 12. 2017 00:36
|
sczther |
Cedule |
To defeat the
black...
|
#1
Chceš-li porazit černou stvůru v krunýři, nakrm ji k prasknutí.
|
|
31. 12. 2017 00:35
|
sczther |
Cedule |
Part of the
floor is...
|
#1
Část země je vyvýšená. Poklepej na modrý krystal.
|
|
31. 12. 2017 00:34
|
sczther |
Cedule |
Make every block
design the...
|
#1
Až budou vzory totožné, pak se odhalí nová cesta.
|
|
31. 12. 2017 00:34
|
sczther |
Cedule |
If there is a
door that...
|
#1
Pokud najdeš dvěře, které neotevřeš, pohni kamenným kvádrem.
|
|
31. 12. 2017 00:33
|
sczther |
Cedule |
The riddle is
solved when...
|
#1
Hádanka je vyřešená, když spadnou pilíře!
|
|
31. 12. 2017 00:32
|
sczther |
Cedule |
Enter the space
where the...
|
#1
Vejdi do míst, kde mají oči stěny...
|
|
31. 12. 2017 00:32
|
sczther |
Cedule |
Dive under where
torchlight...
|
#1
Ponoř se, kde se kříží světla pochodní...
|
|
31. 12. 2017 00:31
|
sczther |
Cedule |
First, defeat
the...
|
#1
Nejprv poraž uvězněného *, naposledy *...
|
|
31. 12. 2017 00:29
|
sczther |
Cedule |
Do you want to
read this...
|
#1
Chceš si tuhle knihu přečíst?
Ano
Ne
<ask>
|
|
30. 12. 2017 15:09
|
sanky |
Dialogy |
Hey dummy! Need
a hint? My...
|
Podle GB je ××× cenzura.
<~GlitterBerri> Here's a hint! My weakness is ×××!
|
|
30. 12. 2017 15:09
|
sanky |
Dialogy |
When I was swim-
ming in the...
|
Podle GB je ××× cenzura.
<~GlitterBerri> If you find it for me, I'll give you my ×××!
|
|
30. 12. 2017 14:43
|
sanky |
Předměty |
Gold Leaf
|
Japonština je...
|
|
30. 12. 2017 14:23
|
sanky |
Systémové zprávy |
You found your
Sword! It...
|
#1
Nalezl jsi svůj *! Musí být tvůj, má na sobě vyryté tvé jméno!
|
|
30. 12. 2017 14:23
|
sanky |
Systémové zprávy |
You got your
shield...
|
#1
Navrátil se ti tvůj *! Stiskem tlačítka s ním můžeš odhánět nepřátele!
|
|
30. 12. 2017 14:21
|
sanky |
Systémové zprávy |
You got a Small
Key! You...
|
#1
Obdržel jsi *! S ním můžeš otevřít zamčené dveře.
|
|
30. 12. 2017 14:21
|
sanky |
Systémové zprávy |
You found a
stone beak!...
|
#1
Našel jsi *! Teď jen najít *, které patří.
|
|
30. 12. 2017 14:20
|
sanky |
Systémové zprávy |
You've got the
Compass! ...
|
#1
Našel jsi *! Teď můžeš vidět, kde se leží truhly a *!
Tenhle * má i novou funkci-- když...
|
|
30. 12. 2017 14:18
|
sanky |
Systémové zprávy |
At last, you got
a Map! ...
|
#1
Konečně jsi našel *! Tlačítkem START se na ní můžeš podívat!
|
|
30. 12. 2017 13:47
|
sanky |
Postavy |
Wind Fish
|
Ryba větru
|
|
30. 12. 2017 13:42
|
sczther |
Dialogy |
...Nostalgia...
...
|
stesk je vyloženě špatný, na rozdíl od stýská se mi. A fňuk to jenom podporuje. Zkusil bych...
|
|
30. 12. 2017 13:42
|
sanky |
Předměty |
Yoshi Doll
|
Figurka Jošiho
|
|
30. 12. 2017 13:40
|
sanky |
Předměty |
Secret Seashell
|
Ulitá ulita je geniální, díky
|
|
30. 12. 2017 13:39
|
sanky |
Předměty |
Magic Rod
|
Kouzelná hůl
|
|
30. 12. 2017 13:27
|
sczther |
Postavy |
Schule Donavitch
|
Francouzsky Sven Donavitch
pseudonym Alligodali (od dálího)
|
|
30. 12. 2017 13:26
|
sczther |
Postavy |
Schule Donavitch
|
Německy Kroko Dilius
|
|
30. 12. 2017 13:18
|
sanky |
Cedule |
TRY AGAIN FROM
THE START
|
#2
<center>ZKUS TO ZNOVU OD ZAČÁTKU
|
|
30. 12. 2017 13:17
|
sczther |
Postavy |
Fairy Queen
|
Německy Fee der Farben - Fairy of Colors
|
|
30. 12. 2017 13:16
|
sanky |
Dialogy |
...Here!...
...
|
#2
...Tu!...
...pojď...
...ke mě...domů...
|
|
30. 12. 2017 13:15
|
sczther |
Postavy |
Martha
|
Německy Nixe
|
|
30. 12. 2017 13:15
|
sczther |
Postavy |
Mamu
|
Německy přímo Wart
|
|
30. 12. 2017 13:15
|
sanky |
Dialogy |
...Nostalgia...
...
|
Mám pocit, že význam je stejný. Jenom prostě česky řekneš, že se ti stýská, ne že "máš nostalgii".
|
|
30. 12. 2017 13:14
|
sczther |
Postavy |
Madam MeowMeow
|
Německy: Madame MiouMiou
|
|
30. 12. 2017 13:13
|
sanky |
Dialogy |
...Thank you...
...a...
|
#1
...Děkuji...
...u mě doma...
...najdi si...
...vázu...
...sbohem...
|
|
30. 12. 2017 13:12
|
sczther |
Dialogy |
...Nostalgia...
...
|
Nejsem si jistý, že je to úplně implied smutné. Nostalgie je většinou docela dobrá věc.
|
|
30. 12. 2017 13:11
|
sczther |
Postavy |
Sale
|
Německy Erwin
|
|
30. 12. 2017 13:10
|
sanky |
Dialogy |
...Enough...
...
|
#1
...Stačilo...
...*...
...vem mě...
...k mému...hrobu...
|
|
30. 12. 2017 13:09
|
sanky |
Dialogy |
...Nostalgia...
...
|
#1
...stesk...
...vše...stejné...
...fňuk...fňuk...
|
|
30. 12. 2017 13:08
|
sanky |
Dialogy |
...Here!...
...
|
#1
...Tu!...
...pojď...
...můj domov...
|
|
30. 12. 2017 13:07
|
sczther |
Dialogy |
Welcome to
Sale's...
|
Nebenbei sammle ich Dosenfutter aller Art. Naja, ein seltsames Hobby... Stimmt! Aber mein Bruder...
|
|
30. 12. 2017 13:07
|
sanky |
Dialogy |
...N-N-No!...
...N-not there!
|
#1
...N-n-né!...
...T-tam ne...
|
|
30. 12. 2017 13:06
|
sanky |
Dialogy |
...my grave...
...take...
|
#1
...můj...hrob...
...vezmi mě...
...k mému...hrobu...
|
|
30. 12. 2017 13:04
|
sczther |
Dialogy |
Hey friend! Have
you ever...
|
Also, raft not item as usual
|
|
30. 12. 2017 13:04
|
sanky |
Dialogy |
Welcome to
Sale's...
|
#2
Vítej u *! Já jsem * a tohle je můj plac!
Víš, vlastně je moje hobby sbírání vzácných a...
|
|
30. 12. 2017 13:04
|
sczther |
Dialogy |
Hey friend! Have
you ever...
|
nepoblím ;)
|
|
30. 12. 2017 12:59
|
sczther |
Dialogy |
Welcome to
Sale's...
|
zubní kartáčky pls
|
|
30. 12. 2017 12:59
|
sanky |
Dialogy |
Hey friend! Have
you ever...
|
#1
Ahoj kamaráde! Už jsi někdy sjížděl po peřejích na voru? Poblíž * to jde! Měl bys to někdy zkusit!
|
|
30. 12. 2017 12:57
|
sczther |
Cedule |
Kanalet Castle
50 Paces <up>
|
#1
*
50 kroků
<up>
|
|
30. 12. 2017 12:56
|
sczther |
Cedule |
Kanalet Castle
5 Min. <right>
|
#1
*
5 minut
<right>
|
|
30. 12. 2017 12:55
|
sczther |
Cedule |
Kanalet Castle
10 Min. <right> <up>
|
#1
*
10 minut
<right> <up>
|
|
30. 12. 2017 12:55
|
sanky |
Dialogy |
Thank you again!
That was yummy!
|
#2
Ještě jednou ti děkuju! Byla to mňamka!
|
|
30. 12. 2017 12:55
|
behold3r |
Dialogy |
Ho ho ho!
I really...
|
#2
Ochocho!
Velmi si cením všeho, co jsi pro mého milovaného * udělal! Jaký sladký chlapec! Jak...
|
|
30. 12. 2017 12:55
|
sanky |
Dialogy |
Thank you again!
That was yummy!
|
#1
Ještě jednou ti děkuju! Byla to mňamka!
|
|
30. 12. 2017 12:55
|
sczther |
Cedule |
Beware of Sea
Urchins! ...
|
#1
Pozor na *! Nedotýkejte se jich holýma rukama!
|
|
30. 12. 2017 12:52
|
sczther |
Postavy |
Wind Fish
|
THE WIND FISH IN NAME ONLY, FOR IT IS NEITHER.
|
|
30. 12. 2017 12:52
|
behold3r |
Dialogy |
Ho ho ho!
I really...
|
#1
Ochocho! Velmi si cením všeho, co jsi pro mého milovaného * udělal! Jaký sladký chlapec! Jak...
|