|
30. 12. 2017 12:52
|
sanky |
Dialogy |
You gave him <dogfood>
and...
|
#1
Dal jsi mu <dogfood> a dostal jsi nazpět banány <bananas>! To se vyplatilo!
|
|
30. 12. 2017 12:51
|
sczther |
Cedule |
<right> Tamaranch Mt....
|
#1
<right> *
<left> *
|
|
30. 12. 2017 12:51
|
sczther |
Cedule |
You're close to
Tal Tal...
|
#1
Jsi kousek od *. Poblíž je *.
|
|
30. 12. 2017 12:51
|
sanky |
Dialogy |
MUNCH MUNCH!!
... ... ......
|
#1
<center>CHRAMST!!
... ... ... ...
Výtečné to bylo!
Vím že to není úplně férová výměna, ale...
|
|
30. 12. 2017 12:49
|
sczther |
Cedule |
<right> Cemetery ...
|
#1
<right> *
<down> *
|
|
30. 12. 2017 12:49
|
sanky |
Dialogy |
I don't suppose
it would do...
|
#1
Žadonění mi asi tady nepomůže, co? No, pokud si to rozmyslíš, dej mi vědět.
|
|
30. 12. 2017 12:49
|
sczther |
Cedule |
<right> Welcome to the
...
|
#1
<right>
Vítejte v *!
|
|
30. 12. 2017 12:48
|
sanky |
Dialogy |
Oh thank you!
I'll take that!
|
#1
Óh děkuji! Tohle si vezmu!
|
|
30. 12. 2017 12:48
|
sczther |
Cedule |
<right> Animal...
|
#1
<right> *
<down> *
|
|
30. 12. 2017 12:47
|
sanky |
Dialogy |
What's that you
have?! ...
|
#1
Co to tam máš?! Konzervu! Proboha, chlape, dej mi tu <dogfood>!! PROSÍM TĚ!!
Úplně šílí! ...
|
|
30. 12. 2017 12:46
|
sczther |
Cedule |
<right> Crazy Tracy ...
|
#1
<right> *
<down> *
|
|
30. 12. 2017 12:45
|
sczther |
Cedule |
GONE ON TOUR
MAMU
|
#1
NA TURNÉ
*
|
|
30. 12. 2017 12:45
|
sczther |
Cedule |
GREAT! YOU DID
IT! YOUR...
|
#1
SKVĚLE! DOKÁZAL JSI TO! ODMĚNA TĚ ČEKÁ <right> TUDY!
|
|
30. 12. 2017 12:45
|
sanky |
Dialogy |
Welcome to
Sale's...
|
#1
Vítej u *! Já jsem * a tohle je můj plac!
Vlastně je moje hobby sbírání vzácných a neobvyklých...
|
|
30. 12. 2017 12:44
|
sczther |
Cedule |
TRY AGAIN FROM
THE START
|
#1
ZKUS TO ZNOVU OD ZAČÁTKU
|
|
30. 12. 2017 12:42
|
sczther |
Dialogy |
You got a Broom
as your...
|
proč přece? Jak je přesně ta sekvence? Já měl pocit, že link očekává, že je tam fotka christine,...
|
|
30. 12. 2017 12:41
|
sanky |
Dialogy |
Hello! I'm
writing...
|
#2
Zdravíčko! Právě sepisuju * odpověď!
|
|
30. 12. 2017 12:40
|
sanky |
Dialogy |
You got a Broom
as your...
|
#2
Dostal jsi od * za odměnu Koště! Ale na té fotce přece nebyla *...
|
|
30. 12. 2017 12:36
|
sczther |
Cedule |
Entrance to the
Animal Village
|
unused
|
|
30. 12. 2017 12:36
|
sczther |
Cedule |
South of the
Shrine
|
unused
|
|
30. 12. 2017 12:36
|
sczther |
Cedule |
Waterfall at the
Shrine
|
unused
|
|
30. 12. 2017 12:36
|
sanky |
Dialogy |
You want to know
about that ...
|
Myš je hrozná
|
|
30. 12. 2017 12:31
|
behold3r |
Postavy |
Kiki
|
Uka Uka
|
|
30. 12. 2017 12:31
|
behold3r |
Postavy |
Kiki
|
Ukauka
|
|
30. 12. 2017 12:29
|
behold3r |
Dialogy |
<bananas>! <bananas>!...
|
"Odplata" prostě, ne?
|
|
30. 12. 2017 12:21
|
behold3r |
Dialogy |
Oh thank you!
I'm so...
|
#1
Ó, děkuji! Jsem tak šťastna, že je mé děťátko v pořádku! Kdybys ho teď ještě mohl vyvenčit, tak...
|
|
30. 12. 2017 12:19
|
sanky |
Dialogy |
<bananas>! <bananas>!...
|
"Pomůžem!"?
|
|
30. 12. 2017 12:17
|
sczther |
Cedule |
Entrance to the
Animal Village
|
#1
Vstup do *
|
|
30. 12. 2017 12:17
|
sczther |
Cedule |
This owl statue
is trying...
|
#1
Tahle * se snaží něco říct, ale nerozumíš jí, protože nemá *.
|
|
30. 12. 2017 12:16
|
sczther |
Cedule |
Entrance to
Yarna...
|
#1
Vstup do *
<right>
|
|
30. 12. 2017 12:15
|
sczther |
Cedule |
Mysterious
Forest...
|
#1
*
(je trošinku *)
|
|
30. 12. 2017 12:13
|
sczther |
Cedule |
East <right> Ukuku
...
|
#1
Vychodně <right> *
Dál východně *
|
|
30. 12. 2017 12:12
|
sczther |
Cedule |
<right> Gopongo Swamp...
|
#1
<right> *
<down> *
|
|
30. 12. 2017 12:12
|
sczther |
Cedule |
<right> Tail Cave ...
|
#1
<right> *
<down> *
|
|
30. 12. 2017 12:12
|
sczther |
Cedule |
Mt. Tamaranch
|
#1
*
|
|
30. 12. 2017 12:11
|
behold3r |
Dialogy |
Ho ho ho! My
BowWow is...
|
#1
Ochocho! Můj * je tak pyšný na svůj jemňoučký kožíšek!
|
|
30. 12. 2017 12:10
|
sczther |
Dialogy |
<bananas>! <bananas>!...
|
Moc slov, chce to nějakou nevětu.
|
|
30. 12. 2017 12:09
|
sanky |
Postavy |
Fairy Queen
|
Vílí královna
|
|
30. 12. 2017 12:08
|
sczther |
Dialogy |
Here Sleeps The
Flying Rooster
|
#1
Zde dlí *
|
|
30. 12. 2017 12:07
|
sczther |
Dialogy |
Arfh! Arfh! Arf!
<marin> ...
|
#1
Arfh! ARfh! ArF! <marin> <marin>! <marin> <marin>!
...... <link>??
|
|
30. 12. 2017 12:04
|
sczther |
Dialogy |
Hey, Marin and
<name>! Are...
|
#1
Hej, * a <name:5>! Vy se fotíte? Měli bychom fotit pěkne všechny, včetně mě.
|
|
30. 12. 2017 12:03
|
sczther |
Dialogy |
MAAAAAAARINNNN!!
|
#1
**!!
|
|
30. 12. 2017 12:00
|
sczther |
Dialogy |
<bananas>! <bananas>!...
|
#1
<bananas>! <bananas>! Oooh! Ooch! Dát *!?
Ano
Ne!
<ask>
|
|
30. 12. 2017 11:59
|
sczther |
Dialogy |
You found a
stick a...
|
#1
Našel jsi klacek, který tu opice zanechaly... Vezmeš si ho!
|
|
30. 12. 2017 11:58
|
sanky |
Dialogy |
Then YOU sweep
the island!
|
Říká to když jí odmítneš dát koště
|
|
30. 12. 2017 11:58
|
sczther |
Dialogy |
You found a
stick a...
|
stick zase není
|
|
30. 12. 2017 11:58
|
sczther |
Dialogy |
Chi-kiita! Chi-
kiita! ...
|
#1
Či-kiitá! Či-kiitá! Opička *! Hlad! Opička *!
|
|
30. 12. 2017 11:56
|
sanky |
Dialogy |
<bananas>! <bananas>!...
|
"Splátka" je hrozné, "oplaťme mu to"?
|
|
30. 12. 2017 11:55
|
sczther |
Dialogy |
Kiiiki! What?!
All right,...
|
#1
*ii! Co?! Dobrá, pse! Do boje!!
|
|
30. 12. 2017 11:53
|
sczther |
Dialogy |
<bananas>! <bananas>!...
|
#1
<bananas>! <bananas>! Oooh! Och! *! Opičky! Zamnou! Splátka! *!
|
|
30. 12. 2017 11:52
|
sczther |
Dialogy |
Monkey business!
Done! Bye...
|
#1
Opičárna! Hotovo! Pa pa! Och! *!
|
|
30. 12. 2017 11:52
|
sczther |
Dialogy |
YAHOO! A new
broom! Superb!
|
#1
JUHŮ! Nový smeták! Výtečně!
|
|
30. 12. 2017 11:51
|
sczther |
Dialogy |
You exchanged <broom>
for...
|
#1
Vyměnil jsi <broom> za háček na ryby <fishhook>! Copak se z háčku stane dál?
|
|
30. 12. 2017 11:50
|
sczther |
Dialogy |
Okay! In return
you can...
|
Hook item nope
|
|
30. 12. 2017 11:49
|
behold3r |
Dialogy |
YAHOO! I'm
fine, and you?!
|
Juchy to chce pak korigovat s překladem babičky
|
|
30. 12. 2017 11:49
|
sczther |
Dialogy |
Okay! In return
you can...
|
#1
Dobrá! Na oplátku si vezmi tenhle *, který jsem našla při zametání u řeky!
|
|
30. 12. 2017 11:48
|
sczther |
Dialogy |
YAHOO! YAHOO!
A new...
|
#1
JUHŮ! JUHŮ! Nové koště?! Pro mě? Je to tak, že ano?!
Ano
Ne
<ask>
|
|
30. 12. 2017 11:48
|
behold3r |
Předměty |
Gold Leaf
|
Může někdo tu japončinu pls? Vypadá zajímavě.
|
|
30. 12. 2017 11:48
|
behold3r |
Předměty |
Gold Leaf
|
https://www.zeldadungeon.net/wiki/Golden_Leaf
|
|
30. 12. 2017 11:46
|
sczther |
Dialogy |
YAHOO! I worked
too hard...
|
#1
JUHŮ! Předřela jsem se a moje koště je úplně odrovnané!
|
|
30. 12. 2017 11:45
|
sczther |
Dialogy |
YAHOO! I'm
fine, and you?!
|
#1
JUHŮ! Daří se mi skvěle, co tobě?!
|
|
30. 12. 2017 11:45
|
sczther |
Dialogy |
Then YOU sweep
the island!
|
#1
Tak si zametej ostrov SÁM!
|
|
30. 12. 2017 11:44
|
sczther |
Dialogy |
Hello! I'm
writing...
|
#1
Zdravíčko! Právě sepisuju odpověď pro *!
|
|
30. 12. 2017 11:44
|
sczther |
Dialogy |
Oh boy! Letter
writing is...
|
#1
Panečku! Dopisování je tak úžasný koníček!
|
|
30. 12. 2017 11:43
|
sczther |
Dialogy |
Please! I really
must insist...
|
#1
Prosímtě! Opravdu trvám na tom, aby jsi přijal toto <broom>!
Dobrá
Ani náhodou
<ask>
|
|
30. 12. 2017 11:42
|
sczther |
Dialogy |
You got a Broom
as your...
|
#1
Dostal jsi od * za odměnu Koště! Ale na té fotce nebyla *...
|
|
30. 12. 2017 11:42
|
sczther |
Dialogy |
You got a Broom
as your...
|
jen náznak christine
|
|
30. 12. 2017 11:40
|
sczther |
Dialogy |
Mmm... She's so...
|
broom not item yet/ever?
|
|
30. 12. 2017 11:39
|
sczther |
Dialogy |
Mmm... She's so...
|
#1
Mmm... Je tak překrásná...
Musím se ti nějak odvděčit... Hmm... Nu, vypadá to, že mám jenom...
|
|
30. 12. 2017 11:37
|
sczther |
Dialogy |
Well... I pretty
much stick...
|
Jops, snažím se kažé podstavě dát unikátní slova.
|
|
30. 12. 2017 11:35
|
sczther |
Dialogy |
What's this?! A
letter for...
|
#1
Copak to vidím?! Dopis pro mě?! Jsem tak šťastný!
...A podívej! K dopisu je přiložená fotografie!
|
|
30. 12. 2017 11:34
|
sczther |
Dialogy |
What's this?! A
letter for...
|
letter není item yet, má být?
|
|
30. 12. 2017 11:34
|
behold3r |
Dialogy |
Well... I pretty
much stick...
|
"Nu" je v běžné řeči nepoužíváné slovo a chce to dávat pozor na jeho aplikaci. Pokud ho nějaká...
|
|
30. 12. 2017 11:33
|
sczther |
Předměty |
Gold Leaf
|
Zlatý list
|
|
30. 12. 2017 11:30
|
sczther |
Dialogy |
Well... I pretty
much stick...
|
#1
Nu... většinou si vystačím sám se svými dopisy... * jméno mé! Jediná věc, která mě síří na mém...
|
|
30. 12. 2017 11:29
|
sczther |
Dialogy |
You want to know
about that ...
|
#1
Chceš něco říct o tom duchovi? Vsadím se, že je tak šťastný díky tobě.
Jste připraveni na snímeček?
|
|
30. 12. 2017 11:28
|
sczther |
Dialogy |
You want to know
about that ...
|
ghost postava much?
|
|
30. 12. 2017 11:27
|
sczther |
Dialogy |
Because they all
look alike,...
|
#1
Všechny vypadají úplně stejně, občas to mate i mě...
|
|
30. 12. 2017 11:26
|
sczther |
Dialogy |
Oh! Will you
give that...
|
#1
Och! Ty bys dal tu * mému drobečkovi?!
Jasně
Spíš ne
<ask>
|
|
30. 12. 2017 11:25
|
sczther |
Dialogy |
Because they all
look alike,...
|
#1
Všechny vypadají úplně stejně, občas to mate i mě...
Mimochodem, můj drobeček hrozně touží po...
|
|
30. 12. 2017 11:23
|
sczther |
Dialogy |
You traded your
<yoshi> for...
|
#1
Vyměnil jsi svojí <yoshi> za <ribbon>! Možná můžeš vyměnit * zase za něco dalšího!
|
|
30. 12. 2017 11:22
|
sczther |
Dialogy |
Oh thank you!
You are...
|
gender unary, ale protože marin, tak to asi nevadí?
|
|
30. 12. 2017 11:21
|
sczther |
Dialogy |
Oh thank you!
You are...
|
#1
Och děkuji! Jsi vskutku štědrý muž! Ha! Tohle ti dám na oplátku!
|
|
30. 12. 2017 11:20
|
sczther |
Dialogy |
Tsk tsk... What
a shame...
|
#1
Ts ts... Jaká smůla...
|
|
30. 12. 2017 11:19
|
behold3r |
Dialogy |
11 shots left!
What kind...
|
Případně z toho původního navrhuju "jakoupak fotku"
|
|
30. 12. 2017 11:18
|
behold3r |
Dialogy |
11 shots left!
What kind...
|
#3
Zbývá jedenáct snímků. Jakou fotku jen udělám příště?
|
|
30. 12. 2017 11:17
|
behold3r |
Dialogy |
11 shots left!
What kind...
|
Takhle nevypadá český slovosled.
|
|
30. 12. 2017 11:15
|
behold3r |
Předměty |
Magnifying Lens
|
Zvětšovací sklo
|
|
30. 12. 2017 11:12
|
behold3r |
Místa |
Witch's Hut
|
Vizuálně je to suchý kmen stromu.
|
|
30. 12. 2017 11:05
|
behold3r |
Předměty |
Full Moon Cello
|
Mi zase přijde dobré přeložit všechny co nejlépe a pak vidět, které pořadí se nám sešlo lepší
|
|
30. 12. 2017 11:01
|
sczther |
Předměty |
Magnifying Lens
|
Japanese (meaning) Perspective Lens
French Loupe
German Magische Lupe
|
|
30. 12. 2017 10:55
|
sczther |
Dialogy |
If you keep me a
secret,...
|
#1
Pokud mě neprozradíš, řeknu ti něco moc užitečného. Jdi do *, použij * a najdeš tak někoho, kdo...
|
|
30. 12. 2017 10:54
|
behold3r |
Předměty |
The Travels of <name>
|
Jak chcete skloňovat hráčovo jméno BTW?
|
|
30. 12. 2017 10:54
|
sczther |
Dialogy |
I have a
feelin'...
|
#1
Mám takovej pocit, že zas chytím velkou rybu.
|
|
30. 12. 2017 10:53
|
sczther |
Dialogy |
WHOA! That's a
big one!...
|
#1
FÍHA! To je ale macek! Hej, ty tam s tím foťákem! Můžeš to blejsknout?
|
|
30. 12. 2017 10:52
|
sczther |
Dialogy |
Hunh?! Marin's
not with...
|
#1
Huh?! * s tebou není? Co se jí stalo?
|
|
30. 12. 2017 10:52
|
sczther |
Dialogy |
Hey hey, bro!
About the...
|
#1
Holahej, brácho! Ohledně támhleté *... Říká se, že skrývá něco skvělého... Radši už víc neřeknu,...
|
|
30. 12. 2017 10:50
|
sczther |
Dialogy |
Hey... Where're
you two...
|
#1
Hej... Kampak spolu jdete?
Huh? Eh, nic jsem tím nemyslel... Jsem jenom děcko!
|
|
30. 12. 2017 10:49
|
sczther |
Dialogy |
Marin? She likes
to go stare...
|
#1
*? Ráda chodívá osamotě pozorovat oceán...
Proč? Hej, já jsem jenom děcko, mě se neptej!
|
|
30. 12. 2017 10:47
|
behold3r |
Postavy |
Nightmare
|
Tudíž překládáme japonský název "boss".
|