|
29. 12. 2017 12:36
|
sanky |
Místa |
Warp Hole
|
unused, ale kniha, takže přeložme
|
|
29. 12. 2017 12:35
|
sanky |
Místa |
Mountain Bridge
|
(unused)
|
|
29. 12. 2017 12:27
|
behold3r |
Předměty |
Secret Medicine
|
záhadný lektvar
|
|
29. 12. 2017 12:26
|
sanky |
Předměty |
Frog's Song of Soul
|
<~GlitterBerri> Frog's Song of Soul -> Frog Soul
|
|
29. 12. 2017 12:26
|
sanky |
Předměty |
Wind Marimba
|
<~GlitterBerri> Wind Marimba -> Storm Marimba
|
|
29. 12. 2017 12:26
|
sanky |
Předměty |
Full Moon Cello
|
<~GlitterBerri> Full Moon Cello -> Full Moon Violin (v japonštině)
|
|
29. 12. 2017 12:26
|
sanky |
Předměty |
Piece of Power
|
<~GlitterBerri> Piece of Power -> Power Shard
|
|
29. 12. 2017 12:26
|
sanky |
Předměty |
stone beak
|
<~GlitterBerri> stone beak -> Statue Beak
|
|
29. 12. 2017 12:26
|
sanky |
Předměty |
Secret Medicine
|
<~GlitterBerri> secret medicine -> Secret Potion
|
|
29. 12. 2017 12:25
|
sanky |
Předměty |
Flippers
|
<~GlitterBerri> Flippers -> Angler Flippers
|
|
29. 12. 2017 12:25
|
behold3r |
Předměty |
Small Key
|
Malinký klíček
|
|
29. 12. 2017 12:25
|
sanky |
Předměty |
Deluxe Shovel
|
<~GlitterBerri> Deluxe Shovel -> Stylish Shovel
|
|
29. 12. 2017 12:25
|
sczther |
Předměty |
Instrument of the Sirens
|
Nástroj sirén
|
|
29. 12. 2017 12:24
|
sczther |
Předměty |
Yoshi Doll
|
Dinopanenka
|
|
29. 12. 2017 12:23
|
sczther |
Předměty |
Piece of Heart
|
Úlomek srdce
|
|
29. 12. 2017 12:23
|
sanky |
Předměty |
Heart Container
|
Srdečná céva
|
|
29. 12. 2017 12:23
|
sczther |
Předměty |
Heart Container
|
Nádoba na srdce
|
|
29. 12. 2017 12:23
|
behold3r |
Předměty |
Pegasus Boots
|
Křídla pegasů
|
|
29. 12. 2017 12:23
|
sczther |
Předměty |
Guardian Acorn
|
Ochranný žalud
|
|
29. 12. 2017 12:22
|
sanky |
Předměty |
Rupee
|
rupík
|
|
29. 12. 2017 12:22
|
sczther |
Předměty |
Rupee
|
Rupík
|
|
29. 12. 2017 12:21
|
sczther |
Předměty |
Piece of Power
|
Kousek síly
|
|
29. 12. 2017 12:21
|
sanky |
Předměty |
Heart
|
srdíčko
|
|
29. 12. 2017 12:21
|
behold3r |
Předměty |
Magic Powder
|
Kouzelný prášek
|
|
29. 12. 2017 12:20
|
sczther |
Předměty |
stone beak
|
Kamenný zobák
|
|
29. 12. 2017 12:20
|
sanky |
Předměty |
stone beak
|
kamenný zobák
|
|
29. 12. 2017 12:20
|
sczther |
Předměty |
owl statue
|
Soví socha
|
|
29. 12. 2017 12:19
|
sczther |
Předměty |
Secret Seashell
|
Mýtická mušle
|
|
29. 12. 2017 12:19
|
behold3r |
Předměty |
Hook Shot
|
Vystřelovací kotva
|
|
29. 12. 2017 12:19
|
sczther |
Předměty |
Secret Medicine
|
tajemné léčivo
|
|
29. 12. 2017 12:18
|
sanky |
Předměty |
Nightmare key
|
japonsky jenom boss key
|
|
29. 12. 2017 12:18
|
sanky |
Předměty |
Small Key
|
klíček
|
|
29. 12. 2017 12:18
|
sczther |
Předměty |
Pegasus Boots
|
Polobotky pegasů
|
|
29. 12. 2017 12:18
|
sanky |
Předměty |
Compass
|
kompas
|
|
29. 12. 2017 12:18
|
sanky |
Předměty |
Map
|
mapa
|
|
29. 12. 2017 12:17
|
behold3r |
Předměty |
Bow & Arrow Set
|
Luk s šípy
|
|
29. 12. 2017 12:17
|
sczther |
Předměty |
Magic Powder
|
Kouzelný prach
|
|
29. 12. 2017 12:17
|
sczther |
Předměty |
Sword
|
Čepel
|
|
29. 12. 2017 12:15
|
sczther |
Předměty |
Magic Rod
|
Kouzelná hůlka
|
|
29. 12. 2017 12:15
|
sczther |
Předměty |
Hook Shot
|
Lano s hákem
|
|
29. 12. 2017 12:15
|
sczther |
Předměty |
Power Bracelet
|
Náramek síly
|
|
29. 12. 2017 12:15
|
sanky |
Předměty |
Ocarina
|
okarína
|
|
29. 12. 2017 12:15
|
sczther |
Předměty |
Roc's Feather
|
Pírko ptáka Noha
|
|
29. 12. 2017 12:15
|
sanky |
Předměty |
Bomb
|
bomba
|
|
29. 12. 2017 12:14
|
sczther |
Předměty |
Bow & Arrow Set
|
Luk a šípy
|
|
29. 12. 2017 12:14
|
sczther |
Předměty |
Sword
|
Meč
|
|
29. 12. 2017 12:14
|
behold3r |
Předměty |
Boomerang
|
Bumerang
|
|
29. 12. 2017 12:14
|
sczther |
Předměty |
Mirror Shield
|
Zrcadlový štít
|
|
29. 12. 2017 12:14
|
sczther |
Předměty |
Shield
|
Štít
|
|
29. 12. 2017 12:13
|
sczther |
Předměty |
Deluxe Shovel
|
Výtečný rýč
|
|
29. 12. 2017 12:11
|
sczther |
Předměty |
ribbon
|
Stužka
|
|
29. 12. 2017 12:10
|
behold3r |
Předměty |
Flippers
|
Ploutve
|
|
29. 12. 2017 11:35
|
sczther |
Místa |
Mountain Bridge
|
Visutý most
|
|
29. 12. 2017 11:32
|
behold3r |
Místa |
Quadruplet's House
|
Co když ten dům patří jednomu z těch čtyřčat? Neznáme konkrétní poměry v jejich rodině.
|
|
29. 12. 2017 09:39
|
sanky |
Postavy |
Grandpa Ulrira
|
Co taky "stařík"?
|
|
29. 12. 2017 09:37
|
sanky |
Místa |
Quadruplet's House
|
Dům čtyřčat
|
|
29. 12. 2017 09:36
|
sanky |
Místa |
Quadruplet's House
|
<GB> Quadruplets' House. That's not how you pluralize, NoA...
|
|
29. 12. 2017 09:36
|
sanky |
Místa |
Crazy Tracy's Health Spa
|
<GB> Crazy Tracy's Potion Shop
|
|
29. 12. 2017 09:36
|
sanky |
Místa |
Weird Mr. Write
|
GB: Weird Mr. Write's House
|
|
29. 12. 2017 09:35
|
sanky |
Postavy |
Grandpa Ulrira
|
GB: In [this...
|
|
29. 12. 2017 09:33
|
sanky |
Místa |
Tabahl Wasteland
|
GB: Tabaar Woods. Similar to an anagram of Ulaanbaatar's latter half in JP (ウランバートル)
|
|
29. 12. 2017 09:33
|
sanky |
Místa |
Martha's Bay
|
GB: Like Martha's Vineyard?
|
|
29. 12. 2017 09:32
|
sanky |
Místa |
Toronbo Shores
|
GB: Trombo Shores - Trombone
|
|
29. 12. 2017 09:32
|
sanky |
Místa |
Koholint Prairie
|
GB: Koholint Field. へいげん is translated as field in other Zelda games.
|
|
29. 12. 2017 09:32
|
sanky |
Místa |
Mabe Village
|
GB: Maybay Village. I feel like everyone pronounces this "Mayb" in English. Something to do with...
|
|
29. 12. 2017 09:31
|
sanky |
Místa |
Tal Tal Mountain Range
|
GB souhlasí, Tartar Mountain Range
|
|
29. 12. 2017 09:31
|
sanky |
Místa |
Mt. Tamaranch
|
GB: Tamarind? Avalanche? Do rocks fall here? That would be an avalanche of 玉...!
|
|
29. 12. 2017 09:31
|
sanky |
Místa |
Ukuku Prairie
|
GB: Apparently I was wrong about "ウクク" being creepy laughter. No idea, then.
|
|
29. 12. 2017 09:31
|
sanky |
Místa |
Yarna Desert
|
GB: Noweh Desert. "嫌な" = "no way"
|
|
29. 12. 2017 09:28
|
sanky |
Místa |
House By The Bay
|
Překlad od GB: House on the Bay
|
|
29. 12. 2017 09:28
|
sanky |
Místa |
Pothole Field
|
Překlad od GB: Pothole Field.
<+Sanqui> jisho's never heard of アナボコ
<~GlitterBerri> it's...
|
|
29. 12. 2017 09:28
|
sanky |
Místa |
Sale's House O' Bananas
|
Překlad od GB: Banana Merchant Sale's House
|
|
29. 12. 2017 09:28
|
sanky |
Místa |
Mountain Bridge
|
Překlad od GlitterBerri: Suspension Bridge
|
|
29. 12. 2017 09:22
|
sanky |
Místa |
Wind Fish's Egg
|
Překlad od GlitterBerri: Sacred Egg
|
|
29. 12. 2017 00:24
|
sanky |
Místa |
Koholint Island
|
Ostrov Koholint
|
|
29. 12. 2017 00:24
|
sanky |
Místa |
Koholint Island
|
Koholint
|
|
29. 12. 2017 00:01
|
sczther |
Postavy |
Marin
|
Mořena
|
|
28. 12. 2017 23:08
|
dratini |
Postavy |
Tarin
|
Talina
|
|
28. 12. 2017 23:06
|
dratini |
Postavy |
Owl
|
Moudrá sova
|
|
28. 12. 2017 23:06
|
sanky |
Postavy |
Wind Fish
|
spoiler:
|
|
28. 12. 2017 22:53
|
dratini |
Místa |
Mountain Bridge
|
Náhorní most
|
|
28. 12. 2017 22:53
|
dratini |
Místa |
Mountain Bridge
|
Most přes horu
|
|
28. 12. 2017 22:52
|
sanky |
Postavy |
Sun Fish
|
Měsíčník
|
|
28. 12. 2017 22:52
|
sanky |
Postavy |
Sun Fish
|
[Sunfish](https://en.wikipedia.org/wiki/Ocean_sunfish) je prostý...
|
|
28. 12. 2017 22:51
|
dratini |
Místa |
Yarna Desert
|
Trnitá pustina
|
|
28. 12. 2017 22:48
|
sanky |
Místa |
Angler's Tunnel
|
Ďasův tunel
|
|
28. 12. 2017 22:48
|
sanky |
Místa |
Angler's Tunnel
|
Ďasný tunel
|
|
28. 12. 2017 22:48
|
dratini |
Místa |
Cemetery
|
Pohřebiště
|
|
28. 12. 2017 22:47
|
sanky |
Místa |
Angler's Tunnel
|
Nejspíš se jmenuje po [anglerfish](https://en.wikipedia.org/wiki/Anglerfish), česky...
|
|
28. 12. 2017 22:45
|
sanky |
Postavy |
Schule Donavitch
|
Maligátor
|
|
28. 12. 2017 22:44
|
sanky |
Postavy |
Schule Donavitch
|
[Obchodník s banány Sale](https://prekapavac.sanqui.net/ladx/characters/sale/) je jeho bratr
|
|
28. 12. 2017 22:44
|
sanky |
Postavy |
Sale
|
[Malíř Schule Donavitch](https://prekapavac.sanqui.net/ladx/characters/schule-donavitch/) je jeho bratr
|
|
28. 12. 2017 22:44
|
dratini |
Místa |
Tail Cave
|
Šploutevní sluj
|
|
28. 12. 2017 22:36
|
dratini |
Místa |
Angler's Tunnel
|
Tunel návnady
|
|
28. 12. 2017 22:36
|
dratini |
Místa |
Key Cavern
|
Jeskyně klíče
|
|
28. 12. 2017 21:44
|
behold3r |
Místa |
Bottle Grotto
|
Závazná sluj
|
|
28. 12. 2017 21:33
|
behold3r |
Místa |
Tail Cave
|
Čorví nora
|
|
28. 12. 2017 21:30
|
behold3r |
Místa |
Tail Cave
|
Tail = japonské jméno pro Moldorma (tu housenku)
|
|
28. 12. 2017 21:06
|
behold3r |
Postavy |
Manbo
|
Měsíčník, syn Slunečníka https://prekapavac.sanqui.net/ladx/characters/sunfish/
|
|
28. 12. 2017 21:04
|
behold3r |
Postavy |
Moblin
|
Pešunka
|