|
18. 04. 2020 21:04
|
sczther |
Předměty |
Conch Horn
|
Roh z lastury
|
|
18. 04. 2020 21:03
|
sanky |
Předměty |
Conch Horn
|
[まきがい](https://jisho.org/search?utf8=✓&keyword=まきがい) - snail; spiral...
|
|
18. 04. 2020 20:59
|
kirara |
Předměty |
Full Moon Cello
|
Měsíční housle
|
|
18. 04. 2020 20:59
|
sanky |
Předměty |
Full Moon Cello
|
Housle úplňku
|
|
18. 04. 2020 20:59
|
sanky |
Předměty |
Full Moon Cello
|
Housle úplňku
|
|
18. 04. 2020 20:54
|
sanky |
Předměty |
Thunder Drum
|
|
|
18. 04. 2020 20:49
|
sanky |
Předměty |
Instrument of the Sirens
|
Pokud by to nebylo očividné, がっき je specificky hudební nástroj.
|
|
18. 04. 2020 20:45
|
sanky |
Předměty |
ribbon
|
Mašlička
|
|
18. 04. 2020 20:45
|
sanky |
Předměty |
ribbon
|
Mašle
|
|
18. 04. 2020 20:45
|
sczther |
Předměty |
ribbon
|
Mašle
|
|
18. 04. 2020 20:45
|
sanky |
Předměty |
ribbon
|
*The Ribbon in Link's Awakening is the second item in the Trading Quest. It is received from...
|
|
18. 04. 2020 20:43
|
sanky |
Předměty |
ribbon
|
|
|
18. 04. 2020 20:37
|
sanky |
Předměty |
Yoshi Doll
|
Plyšový Jošík
|
|
18. 04. 2020 20:30
|
sanky |
Předměty |
Piece of Heart
|
Střípek srdce
|
|
18. 04. 2020 20:29
|
sanky |
Předměty |
Heart Container
|
*You've got a
Piece of Heart!
You collected
four Pieces of
Heart. Now, you
have...
|
|
18. 04. 2020 20:16
|
sanky |
Předměty |
Heart Container
|
Japonské [ucune na google...
|
|
18. 04. 2020 20:10
|
kirara |
Předměty |
Heart Container
|
Osrdečník
|
|
18. 04. 2020 20:08
|
sanky |
Předměty |
Heart Container
|
Srdečná nádoba
|
|
18. 04. 2020 20:02
|
sanky |
Předměty |
Guardian Acorn
|
|
|
18. 04. 2020 19:58
|
sanky |
Předměty |
Guardian Acorn
|
[まもり](https://jisho.org/search/%E3%81%BE%E3%82%82%E3%82%8A) - protection,...
|
|
18. 04. 2020 19:41
|
blackchar |
Předměty |
Gold Leaf
|
Zlatý jetel
|
|
18. 04. 2020 19:21
|
sanky |
Předměty |
Secret Medicine
|
Tuhle prodává Crazy Tracy: https://www.zeldadungeon.net/wiki/Crazy_Tracy%27s_Health_Spa
|
|
18. 04. 2020 19:17
|
sanky |
Předměty |
Flippers
|
|
|
18. 04. 2020 18:42
|
sczther |
Předměty |
Bomb
|
dělobuch
|
|
18. 04. 2020 18:41
|
sanky |
Předměty |
Bomb
|
Link's Awakening...
|
|
18. 04. 2020 18:38
|
sanky |
Předměty |
Magic Powder
|
Podivuhodný posyp
|
|
18. 04. 2020 18:37
|
sanky |
Předměty |
Magic Powder
|
Divotvorná drť
|
|
18. 04. 2020 18:35
|
sanky |
Předměty |
Magic Powder
|
Podivný posyp
|
|
18. 04. 2020 18:32
|
sanky |
Předměty |
Magic Powder
|
magická mouka
|
|
18. 04. 2020 18:30
|
sanky |
Předměty |
Magic Powder
|
Art z...
|
|
18. 04. 2020 18:30
|
sanky |
Předměty |
Magic Powder
|
|
|
18. 04. 2020 18:28
|
sanky |
Předměty |
Magic Powder
|
Čarovný prášek
|
|
18. 04. 2020 18:22
|
sanky |
Předměty |
Pegasus Boots
|
Pegasí perka
|
|
18. 04. 2020 18:22
|
sanky |
Předměty |
Pegasus Boots
|
Perka jsou (nízké) jezdecké boty...
|
|
18. 04. 2020 18:21
|
kirara |
Předměty |
Pegasus Boots
|
pohory pro prohánění pegasů
|
|
18. 04. 2020 18:19
|
sanky |
Předměty |
Pegasus Boots
|
Pegasus boots in Link's...
|
|
18. 04. 2020 18:11
|
sczther |
Předměty |
Hook Shot
|
Tahák
|
|
18. 04. 2020 18:03
|
sanky |
Předměty |
Hook Shot
|
Šplhací hák
|
|
18. 04. 2020 17:51
|
sanky |
Předměty |
Roc's Feather
|
Viz https://cs.wikipedia.org/wiki/Pt%C3%A1k_Noh
Roch je blíž původnímu názvu, Noh je...
|
|
18. 04. 2020 17:45
|
sanky |
Předměty |
Bow & Arrow Set
|
Střelecká sada
|
|
18. 04. 2020 17:40
|
sanky |
Předměty |
Bow & Arrow Set
|
Lukostřelecká sada
|
|
25. 12. 2019 18:40
|
behold3r |
Cedule |
DANGER!
Keep...
|
výjimka
|
|
20. 08. 2019 09:26
|
behold3r |
Postavy |
Crazy Tracy
|
sanky vysvětli 👎 u rozálie a 👍 u ireny
|
|
20. 08. 2019 09:24
|
behold3r |
Postavy |
Crazy Tracy
|
Vrtošivá Vráťa
|
|
05. 08. 2019 20:42
|
sanky |
Dialogy |
Hunh? The walrus
wants me to...
|
(Evidentně jsou revize bork, budu spravovat)
|
|
05. 08. 2019 20:41
|
sanky |
Dialogy |
Hunh? The walrus
wants me to...
|
#2
Co to? Že mě chce vidět pan mrož?
Tak jo, pojďme spolu za ním!
|
|
04. 08. 2019 16:40
|
sczther |
Sova a příběh |
?? There is a
picture...
|
reliéf?
|
|
04. 08. 2019 16:38
|
sanky |
Postavy |
Link
|
Spoj
|
|
16. 06. 2018 08:39
|
behold3r |
Předměty |
The Travels of <name>
|
Píseň o <name:6>
|
|
19. 04. 2018 20:20
|
sczther |
Pokémoni |
Alakazam
|
Podkočáry
|
|
22. 03. 2018 14:31
|
sanky |
Dialogy |
Aren't you going
to say anything?
|
#2
A ty mi nic nepovíš?
|
|
20. 03. 2018 14:22
|
sanky |
Dialogy |
... ... ... ...
... ... ......
|
Kdybych byla -> být tak?
|
|
20. 03. 2018 14:21
|
sanky |
Dialogy |
I wonder where
these...
|
odkud se vzaly -> odkud se berou? V existencionalistickém smyslu.
|
|
20. 03. 2018 14:20
|
sanky |
Dialogy |
At the beach...
Marin <marin>
|
V češtině bychom asi na kus papíru napsali i sloveso. "Jsem na pláži -Marin"
|
|
20. 03. 2018 13:37
|
sczther |
Dialogy |
Humph! Your head
is always...
|
#1
Chm! Pořád hlavou v oblacích! Budeš mě prosím příště poslouchat?!
|
|
20. 03. 2018 13:36
|
sczther |
Dialogy |
ZZZ ZZZ ZZZ ZZZ
......
|
#1
Chrrrr pšššš
Chrrrr pšššš
... <marin> ... <marin> ...
|
|
20. 03. 2018 13:33
|
sczther |
Dialogy |
<name>, I'm going
to the...
|
#1
<name:5>, půjdu teď do *! Stav se někdy prosím, dobrá?
|
|
20. 03. 2018 13:32
|
sczther |
Dialogy |
You're right, it
would be...
|
#1
Máš pravdu, teď ho budit by bylo ošklivé! Nechme ho se ještě trochu prospat!
|
|
20. 03. 2018 13:31
|
sczther |
Dialogy |
Hunh? Oh, he's
calling...
|
#1
Huh? Aha, volá mě...
Jako vždycky... Ha ha!
|
|
20. 03. 2018 13:30
|
sczther |
Dialogy |
Aha ha ha! Wow!
He...
|
#1
Cha chá! Tyjo! Ten teda vystartoval!
|
|
20. 03. 2018 13:29
|
sczther |
Dialogy |
Yes, it's that
lazy...
|
#1
Ano, je to ten líný mrož! Přichystáme mu malé překvapení?
Ano
Ne...
<ask>
|
|
20. 03. 2018 13:25
|
sczther |
Dialogy |
This is my first
walk with...
|
#1
Tohle je naše první společná procházka, <name:5>.
|
|
20. 03. 2018 13:23
|
sczther |
Dialogy |
This cliff will
be our...
|
#1
Tenhle útes bude naše tajné místo.
|
|
20. 03. 2018 13:23
|
sczther |
Dialogy |
Aren't you going
to say anything?
|
#1
To nic neřekneš?
|
|
20. 03. 2018 13:22
|
sczther |
Dialogy |
Whew! What a
surprise!
|
kontext?
|
|
20. 03. 2018 13:22
|
sczther |
Dialogy |
Whew! What a
surprise!
|
#1
Fíha! To je ale překvapení!
|
|
20. 03. 2018 13:20
|
sczther |
Dialogy |
I want to know
everything...
|
#1
Chtěla bych o tobě vědět úplně všechno...Eee...Uhh, ha ha ha ha!
|
|
20. 03. 2018 13:16
|
sczther |
Dialogy |
Hunh? The walrus
wants me to...
|
#1
Huh? Mrož chce, abych za ním přišla?
To je jedno, půjdu za ním s tebou...
|
|
20. 03. 2018 13:10
|
sczther |
Dialogy |
Hey! Are you
listening? ...
|
#1
Hej! Posloucháš?
<name:5>, posloucháš mě vůbec?
Jasně
Ne...
<ask>
|
|
20. 03. 2018 13:09
|
sczther |
Dialogy |
... ... ... ...
... ... ......
|
#1
... ... ... ...
... ... ... ...
Kdybych byla rackem, letěla bych kam by to jen šlo! Letěla...
|
|
20. 03. 2018 13:07
|
sczther |
Dialogy |
I wonder where
these...
|
#1
Zajímalo by mne, odkud se tu vzaly ty palmy?
...* říká, že za mořem nic není, ale já věřím, že...
|
|
20. 03. 2018 12:27
|
sczther |
Dialogy |
At the beach...
Marin <marin>
|
#1
Na pláži...
* <marin>
|
|
20. 03. 2018 12:27
|
sczther |
Dialogy |
Okay, I'll just
watch the...
|
#1
Dobrá, budu tady chvilku pozorovat vlny...
|
|
20. 03. 2018 09:39
|
behold3r |
Postavy |
Moldorm
|
Helmint
|
|
19. 03. 2018 16:01
|
drawie |
Pokémoni |
Scyther
|
Kudlovec
|
|
19. 03. 2018 13:49
|
drawie |
Pokémoni |
Machop
|
Machřík
|
|
19. 03. 2018 13:38
|
drawie |
Pokémoni |
Scyther
|
Kudlapka
|
|
19. 03. 2018 12:10
|
drawie |
Pokémoni |
Lapras
|
Plesofér
|
|
19. 03. 2018 12:05
|
drawie |
Pokémoni |
Butterfree
|
Divásek
|
|
19. 03. 2018 12:03
|
drawie |
Pokémoni |
Shellder
|
Škleble
|
|
19. 03. 2018 12:01
|
drawie |
Pokémoni |
Parasect
|
Parašivka
|
|
19. 03. 2018 11:59
|
drawie |
Pokémoni |
Beedrill
|
Dravosa
|
|
12. 03. 2018 17:45
|
sczther |
Dialogy |
They say the
'Ballad of...
|
Nebeský rybák
|
|
12. 03. 2018 17:43
|
behold3r |
Dialogy |
Ahhh! Ahhh, you
are a bad...
|
Proč tu sabotuješ překlad?
|
|
12. 03. 2018 17:41
|
behold3r |
Dialogy |
They say the
'Ballad of...
|
A nikde to stejně nemá žádnou relevanci.
|
|
12. 03. 2018 17:41
|
behold3r |
Dialogy |
They say the
'Ballad of...
|
Nicméně pokud překlad bude Nebeská ryba či něco v tom směru, tak možná bude lepší tomu...
|