|
17. 01. 2017 17:59
|
naty |
Pokémoni |
Kakuna
|
Kuklanka
|
|
17. 01. 2017 17:58
|
naty |
Pokémoni |
Weedle
|
Jedosenka
|
|
17. 01. 2017 17:57
|
naty |
Pokémoni |
Butterfree
|
Motýlít
|
|
17. 01. 2017 17:55
|
naty |
Pokémoni |
Metapod
|
Kuklík
|
|
17. 01. 2017 17:52
|
naty |
Pokémoni |
Blastoise
|
Bumželvák
|
|
17. 01. 2017 17:52
|
naty |
Pokémoni |
Wartortle
|
Válkoželv
|
|
17. 01. 2017 17:51
|
naty |
Pokémoni |
Squirtle
|
Želvík
|
|
17. 01. 2017 17:50
|
naty |
Pokémoni |
Charizard
|
Letíštěr
|
|
17. 01. 2017 17:48
|
naty |
Pokémoni |
Charmeleon
|
Ohněon
|
|
17. 01. 2017 17:47
|
naty |
Pokémoni |
Charmander
|
Zapalštěr
|
|
17. 01. 2017 17:46
|
naty |
Pokémoni |
Venusaur
|
Květindiv
|
|
17. 01. 2017 17:44
|
naty |
Pokémoni |
Ivysaur
|
Divnotráv
|
|
17. 01. 2017 17:43
|
naty |
Pokémoni |
Bulbasaur
|
Cibulkosaur
|
|
17. 01. 2017 17:42
|
naty |
Pokémoni |
MISSINGNO.
|
Chybíslo
|
|
17. 01. 2017 17:33
|
naty |
Termíny |
POKéMON
|
Kapéšerka
|
|
17. 01. 2017 17:12
|
behold3r |
Místa |
VERMILION CITY
|
Mandarína
|
|
17. 01. 2017 17:03
|
behold3r |
Místa |
PEWTER CITY
|
Šediny
|
|
17. 01. 2017 16:50
|
behold3r |
Místa |
SEA COTTAGE
|
Přímořská vila
|
|
17. 01. 2017 16:02
|
behold3r |
Pokémoni |
Scyther
|
Kudlana
|
|
17. 01. 2017 14:50
|
sanky |
Útoky |
Horn Attack
|
Opraven překlep, díky
|
|
17. 01. 2017 12:52
|
karryanna |
Útoky |
Horn Attack
|
Předpokládám správně, že to má být nabodnutí?
|
|
17. 01. 2017 12:39
|
sanky |
Pokémoni |
MISSINGNO.
|
Neindexován je fakt hrozné a nudné, pls ne :(
|
|
17. 01. 2017 12:10
|
karryanna |
Trenéři |
CHANNELER
|
psychotronička
|
|
17. 01. 2017 12:08
|
karryanna |
Typy |
Psychic
|
Jako nadpřirozené bych viděla spíš duší příšerky než psychické.
|
|
17. 01. 2017 10:05
|
coolgrovyle |
Útoky |
Growth
|
Zakořenění je ambigous s Ingrain, které sice v Red nejspíš není (nevidím ho tu nikde), ale i tak.
|
|
17. 01. 2017 09:57
|
coolgrovyle |
Pokémoni |
MISSINGNO.
|
Když už nečíslo, tak mě napadá NaN :D
|
|
17. 01. 2017 01:26
|
behold3r |
Pokémoni |
Squirtle
|
Páželva
|
|
17. 01. 2017 01:09
|
behold3r |
Pokémoni |
Poliwag
|
Půlčík
|
|
17. 01. 2017 00:13
|
maty93 |
Osoby |
AGATHA
|
Liduše
|
|
16. 01. 2017 22:48
|
karryanna |
Útoky |
Rest
|
Mně to krom hovorového přijde taky úžasně výstižné. Navíc šlofík funguje i sám o sobě; třeba...
|
|
16. 01. 2017 22:41
|
karryanna |
Útoky |
Whirlwind
|
Odvíření
|
|
16. 01. 2017 22:31
|
karryanna |
Předměty |
OLD ROD
|
Tady jsem na rozpacích. Předmět jako takový bych označila buď za udici, nebo rybářský prut, ale...
|
|
16. 01. 2017 22:29
|
karryanna |
Předměty |
S.S.TICKET
|
Má smysl v téhle fázi řešit rozpor loď / parník? Vím, že parník je druh lodi, ale.
|
|
16. 01. 2017 22:25
|
sanky |
Pokémoni |
Porygon
|
A nechápu proč má tolik hlasů ten Polygon, když to že má to jméno trošku špatně je podle mě...
|
|
16. 01. 2017 22:24
|
sanky |
Pokémoni |
Porygon
|
Mnohouhelnik
|
|
16. 01. 2017 22:24
|
sanky |
Pokémoni |
Porygon
|
idk na co jsem zase myslel když jsem postoval ten Mnohohran, ve skutečnosti jsem chtěl postnout...
|
|
16. 01. 2017 22:22
|
karryanna |
Pokémoni |
Magikarp
|
Kaprkrál
|
|
16. 01. 2017 22:20
|
karryanna |
Pokémoni |
Alakazam
|
Nejsem si jistá, jak moc se mi líbí jednotlivá jména, ale jako série je Sim-Sala-Bim úžasné.
|
|
16. 01. 2017 22:05
|
karryanna |
Předměty |
POTION
|
meducína
|
|
16. 01. 2017 21:31
|
karryanna |
Trenéři |
CUE BALL
|
Eh, tak to jsem přehlédla (a to se jinak na japonské pojmy v mezích své neznalosti japonštiny...
|
|
16. 01. 2017 18:58
|
lisakvuk |
Pokémoni |
Arbok
|
Brako
|
|
16. 01. 2017 18:57
|
lisakvuk |
Pokémoni |
Ekans
|
Cediha
|
|
16. 01. 2017 18:56
|
lisakvuk |
Pokémoni |
Golbat
|
Kalozlat
|
|
16. 01. 2017 18:54
|
lisakvuk |
Pokémoni |
Zubat
|
Kalozub
|
|
16. 01. 2017 18:53
|
lisakvuk |
Pokémoni |
Pidgeot
|
Holbuch
|
|
16. 01. 2017 18:53
|
lisakvuk |
Pokémoni |
Pidgeotto
|
Holbác
|
|
16. 01. 2017 18:52
|
lisakvuk |
Pokémoni |
Pidgey
|
Holvrk
|
|
16. 01. 2017 18:37
|
behold3r |
Pokémoni |
Haunter
|
Háděs
|
|
16. 01. 2017 18:31
|
terrion |
Pokémoni |
Haunter
|
Běstín
|
|
16. 01. 2017 18:31
|
behold3r |
Trenéři |
CUE BALL
|
Já nevím co víc s trainer classou holohlavých hrubiánů, která se v japonštině doslova jmenuje...
|
|
16. 01. 2017 18:24
|
behold3r |
Pokémoni |
Porygon
|
Mnohostn
|
|
16. 01. 2017 18:20
|
behold3r |
Pokémoni |
Porygon
|
Infexe
|
|
16. 01. 2017 18:20
|
behold3r |
Pokémoni |
Porygon
|
Projexe
|
|
16. 01. 2017 18:12
|
karryanna |
Typy |
Normal
|
Přiznávám, že mě třeba vůbec nenapadlo, že by typy/podstaty nemusela být přídavná jména, a když...
|
|
16. 01. 2017 18:11
|
dratini |
Pokémoni |
Haunter
|
Děsoun
|
|
16. 01. 2017 18:10
|
karryanna |
Trenéři |
CUE BALL
|
Mně tedy skinhead asociuje mnohem víc kulturu než vzhled, a ta kultura mi k téhle třídě úplně...
|
|
16. 01. 2017 18:09
|
karryanna |
Trenéři |
ENGINEER
|
elektrotechnik
|
|
16. 01. 2017 18:07
|
karryanna |
Trenéři |
JR.TRAINER♂
|
Jakkoliv mám pocit, že spousta lidí neodlišuje Junák / junák / skaut, mnohem raději bych viděla...
|
|
16. 01. 2017 18:06
|
alicenutter |
Pokémoni |
Nidoking
|
Jehlodař
|
|
16. 01. 2017 18:06
|
alicenutter |
Pokémoni |
Nidorino
|
Jehlodec
|
|
16. 01. 2017 18:06
|
behold3r |
Útoky |
Quick Attack
|
Nepřijde mi, že by nám tu vznikaly jakkoliv podobné výrazy.
Jinak teď jsem si uvědomil, že...
|
|
16. 01. 2017 18:05
|
alicenutter |
Pokémoni |
Nidoran♂
|
Jehlod♂
|
|
16. 01. 2017 18:05
|
alicenutter |
Pokémoni |
Nidoqueen
|
Jehlovna
|
|
16. 01. 2017 18:04
|
alicenutter |
Pokémoni |
Nidorina
|
Jehlodka
|
|
16. 01. 2017 18:04
|
alicenutter |
Pokémoni |
Nidoran♀
|
Jehlod♀
|
|
16. 01. 2017 17:56
|
behold3r |
Pokémoni |
Nidoran♀
|
Pokémoni. Proto se odteď budou všichni pokémoni jmenovat "Pokémon".
Je to hlodavčí pokémon...
|
|
16. 01. 2017 17:51
|
coolgrovyle |
Pokémoni |
Nidoran♀
|
Co to teda jsou?
|
|
16. 01. 2017 17:36
|
lisakvuk |
Pokémoni |
Nidoran♀
|
Nidorani jsou sice hlodavci, ale ke králíkovi mají hodně daleko....
|
|
16. 01. 2017 17:22
|
lisakvuk |
Pokémoni |
Butterfree
|
Motulák
|
|
16. 01. 2017 17:10
|
karryanna |
Typy |
Electric
|
Jak moc vadí, že bleskový je i rychlý?
|
|
16. 01. 2017 16:47
|
coolgrovyle |
Útoky |
Leech Life
|
To je pravda, to vím, ale i tak no... :)
|
|
16. 01. 2017 16:46
|
dratini |
Pokémoni |
Porygon
|
Polyvir
|
|
16. 01. 2017 16:45
|
dratini |
Pokémoni |
Porygon
|
Poryvir
|
|
16. 01. 2017 16:41
|
lisakvuk |
Pokémoni |
Blastoise
|
Stříkanón
|
|
16. 01. 2017 16:41
|
lisakvuk |
Pokémoni |
Wartortle
|
Stříkvál
|
|
16. 01. 2017 16:40
|
lisakvuk |
Pokémoni |
Squirtle
|
Stříkva
|
|
16. 01. 2017 16:39
|
lisakvuk |
Pokémoni |
Venusaur
|
Dinostrom
|
|
16. 01. 2017 16:38
|
lisakvuk |
Pokémoni |
Ivysaur
|
Dinokeř
|
|
16. 01. 2017 16:38
|
lisakvuk |
Pokémoni |
Bulbasaur
|
Dinocib
|
|
16. 01. 2017 16:37
|
lisakvuk |
Pokémoni |
MISSINGNO.
|
nečíslo
|
|
16. 01. 2017 16:27
|
dratini |
Útoky |
Quick Attack
|
Pozor na duplicitu s Agility...
|
|
16. 01. 2017 16:14
|
dratini |
Útoky |
Ember
|
Uhlíkový útok
|
|
16. 01. 2017 16:13
|
dratini |
Útoky |
Acid
|
žíravina je technicky dobrý překlad, ale u pokémonů (kapépří) mi to tolik nesedí
|
|
16. 01. 2017 16:10
|
dratini |
Útoky |
Sonic Boom
|
Rázová vlna
|
|
16. 01. 2017 16:06
|
dratini |
Útoky |
Drill Peck
|
Vrtání zobákem
|
|
16. 01. 2017 16:03
|
dratini |
Útoky |
Growth
|
Zakořenění
|
|
16. 01. 2017 15:31
|
iaronryal |
Osoby |
PROF.OAK
|
profesor Dubský
|
|
16. 01. 2017 15:16
|
behold3r |
Útoky |
Dizzy Punch
|
Já to vždy bral jako oboje - že se útočník chová zamotaně a nepředvídatelně a rány z takového...
|
|
16. 01. 2017 15:11
|
behold3r |
Útoky |
Leech Life
|
Ten útok je doslova sání krve. Je to zachované i v anglické verzi hry, která na cedulích v Mt....
|
|
16. 01. 2017 15:04
|
sanky |
Útoky |
Amnesia
|
Opraveno, díky
|
|
16. 01. 2017 14:51
|
coolgrovyle |
Pokémoni |
Jolteon
|
Jednak ta koncovka -ík není -ík ale -kník (což upřímně naprosto nechápu), jednak to zní méně...
|
|
16. 01. 2017 14:47
|
coolgrovyle |
Útoky |
Rest
|
Šlofík mi přijde příliš hovorové (ano máme tu i hovorové výrazy, ale toto se mi zdá příliš hovorové)
|
|
16. 01. 2017 14:45
|
coolgrovyle |
Útoky |
Spore
|
Množné číslo je lepší
|
|
16. 01. 2017 14:44
|
coolgrovyle |
Útoky |
Dizzy Punch
|
Matoucí pěst zní spíše jako kdyby způsobovala zmatení, zmatená spíš jako kdyby se útočník...
|
|
16. 01. 2017 14:42
|
coolgrovyle |
Útoky |
Leech Life
|
Krev bych tam vůbec netahal
|
|
16. 01. 2017 14:41
|
coolgrovyle |
Útoky |
High Jump Kick
|
Střemhlavý kop
|
|
16. 01. 2017 14:39
|
coolgrovyle |
Útoky |
Amnesia
|
Pozor na chybějící "n" ve výrazu "Zapomnění".
|
|
16. 01. 2017 14:36
|
coolgrovyle |
Útoky |
Fire Blast
|
Ohnivý výšleh
|
|
16. 01. 2017 14:32
|
terrion |
Pokémoni |
Jolteon
|
a v čím přesně je koncovka -in lepší něž -ík?
|
|
16. 01. 2017 14:28
|
maty93 |
Pokémoni |
Exeggcute
|
Vejcůška
|