|
15. 01. 2017 10:49
|
terrion |
Osoby |
SABRINA
|
Bohdana
|
|
15. 01. 2017 10:36
|
behold3r |
Útoky |
Thunderbolt
|
Mi zase příjde, že není nikde příliš implikováno, jak vlastně ten útok probíhá. Když se řekne...
|
|
15. 01. 2017 10:13
|
behold3r |
Pokémoni |
Ditto
|
Masuda mluvil o mojí mrkvi? :o
|
|
15. 01. 2017 10:08
|
behold3r |
Osoby |
GIOVANNI
|
Já bych rád viděl nějaké nové jméno, když budou nová i jména ostatních leaderů. Nelíbí se mi, že...
|
|
15. 01. 2017 09:29
|
sanky |
Pokémoni |
Ditto
|
Jedná se o teorii, kterou Masuda v rozhovoru zamítl, btw
|
|
15. 01. 2017 09:20
|
sanky |
Osoby |
LT.SURGE
|
Ve skutečnosti jsem předběhl s vysvětlivkou, ne komentářem ^^;
|
|
15. 01. 2017 04:18
|
encukou |
Pokémoni |
Magikarp
|
Suprkapr
|
|
15. 01. 2017 03:51
|
encukou |
Pokémoni |
Snorlax
|
Obřich
|
|
15. 01. 2017 03:50
|
encukou |
Pokémoni |
Magikarp
|
Naprkapr
|
|
15. 01. 2017 03:39
|
encukou |
Pokémoni |
Charmeleon
|
Spalmeleon
|
|
15. 01. 2017 03:39
|
encukou |
Pokémoni |
Charmander
|
Spalamandr
|
|
15. 01. 2017 03:37
|
encukou |
Pokémoni |
Nidoran♀
|
Nidoranča
|
|
15. 01. 2017 03:37
|
encukou |
Pokémoni |
Nidoran♂
|
Nidoranec
|
|
15. 01. 2017 03:26
|
encukou |
Pokémoni |
Fearow
|
Strachapoud
|
|
15. 01. 2017 03:18
|
encukou |
Pokémoni |
Squirtle
|
Želvojín
|
|
15. 01. 2017 03:14
|
encukou |
Pokémoni |
Jolteon
|
Bleskník
|
|
15. 01. 2017 03:11
|
encukou |
Pokémoni |
Snorlax
|
Tluspáč
|
|
15. 01. 2017 02:57
|
encukou |
Osoby |
COPYCAT
|
Jestli to bude přezdívka založená na jménu, mělo by se v dialogu objevit i to jméno, např.
>...
|
|
15. 01. 2017 02:51
|
encukou |
Osoby |
GIOVANNI
|
hlasuju pro uchování, i v našich krajích jsou mafiáni stereotypně italští
|
|
15. 01. 2017 02:49
|
encukou |
Osoby |
LT.SURGE
|
Zdá se mi že tu občas mizí komentáře, což je pak docela matoucí.
|
|
15. 01. 2017 02:43
|
encukou |
Předměty |
ITEMFINDER
|
pro úplnost, ダウジングマシン = "dauzingumašin" = Dowsing Machine, stroj na proutkaření
|
|
15. 01. 2017 02:34
|
encukou |
Předměty |
REVIVE
|
oživovač
|
|
15. 01. 2017 02:26
|
encukou |
Předměty |
POTION
|
lék
|
|
15. 01. 2017 02:26
|
encukou |
Předměty |
FULL RESTORE
|
celkový lék
|
|
15. 01. 2017 02:24
|
encukou |
Předměty |
ICE HEAL
|
rozmrazovač
|
|
15. 01. 2017 02:20
|
encukou |
Předměty |
GUARD SPEC.
|
spec. ochrana
|
|
15. 01. 2017 02:20
|
encukou |
Předměty |
DIRE HIT
|
mířič zásahů
|
|
15. 01. 2017 02:16
|
encukou |
Předměty |
FRESH WATER
|
minerálka
|
|
15. 01. 2017 02:12
|
encukou |
Předměty |
BURN HEAL
|
chladivá mast
|
|
15. 01. 2017 02:10
|
behold3r |
Útoky |
Night Shade
|
Zatemnění mysli
|
|
15. 01. 2017 02:08
|
encukou |
Útoky |
Thunderbolt
|
Obávám se že ačkoli s "ボルト" se dá pohrát (volt/bolt), se šípy tenhle útok nemá moc společného
|
|
15. 01. 2017 02:02
|
encukou |
Útoky |
Vice Grip
|
haha, a hasami může být 鋏 (nůžky) nebo 螯 (klepeta)
|
|
15. 01. 2017 01:58
|
encukou |
Útoky |
Night Shade
|
Noční děs
|
|
15. 01. 2017 01:55
|
encukou |
Útoky |
Night Shade
|
A v TCG se tento útok zpočátku překládal jako [Dark...
|
|
15. 01. 2017 01:51
|
encukou |
Útoky |
Night Shade
|
Ostatní překladatelé se moc neshodli:
fr: Ténèbres (temnota);
de: Nachtnebel (noční mlha);...
|
|
15. 01. 2017 01:43
|
behold3r |
Osoby |
LANCE
|
1. Tohle není demokratický systém. Překlad nebude utvořený nejvýše hodnocenými výrazy. Kdybys...
|
|
15. 01. 2017 01:26
|
encukou |
Útoky |
Thunderbolt
|
Výboj
|
|
15. 01. 2017 01:19
|
encukou |
Útoky |
Strength
|
Pozor s tou (nad)lidskostí, přijde mi že takový překlad, ačkoli je ve slovníku, dává smysl jen u lidí :)
|
|
15. 01. 2017 01:05
|
maty93 |
Osoby |
LT.SURGE
|
Poručík Walter
|
|
15. 01. 2017 00:55
|
encukou |
Útoky |
Ember
|
Prskavka
|
|
15. 01. 2017 00:55
|
sanky |
Útoky |
Vice Grip
|
hasami opravdu znamená nůžky: http://jisho.org/search/%E3%81%AF%E3%81%95%E3%81%BF
(tohle je hasamu)
|
|
15. 01. 2017 00:53
|
encukou |
Útoky |
Disable
|
Bylo by super nějak navázat na [Sleep...
|
|
15. 01. 2017 00:51
|
sanky |
Útoky |
Vice Grip
|
<Sanqui> hey GlitterBerri
<~GlitterBerri> hoi
<Sanqui> the pokémon move, vice grip, or はさむ...
|
|
15. 01. 2017 00:43
|
maty93 |
Místa |
VIRIDIAN CITY
|
Lipany
|
|
15. 01. 2017 00:34
|
encukou |
Útoky |
Vice Grip
|
@sanky: animace ukazuje stříhání (až do III. generace). A jisho uvádí 剪む – "to clip; to snip".
|
|
15. 01. 2017 00:29
|
maty93 |
Místa |
CELADON CITY
|
Jadetín
|
|
15. 01. 2017 00:28
|
encukou |
Útoky |
Mega Punch
|
Pancéřová pěst
|
|
15. 01. 2017 00:22
|
encukou |
Útoky |
Karate Chop
|
Malíková hrana
|
|
15. 01. 2017 00:16
|
sczther |
Pokémoni |
Squirtle
|
@alicenutter: je to od squirt - stříkat
|
|
15. 01. 2017 00:02
|
sanky |
Útoky |
Vice Grip
|
IMO tu žádné střihnutí nebo šmikání není, druhý pokémon je pouze uchopen a stlačen
|
|
15. 01. 2017 00:01
|
roudy |
Osoby |
LANCE
|
Věřím, že věci, co nejsou z ranku "Adéla ještě nevečeřela" ti přijdou divné :D Díky bohu za...
|
|
15. 01. 2017 00:01
|
sanky |
Útoky |
Vice Grip
|
Stisk
|
|
14. 01. 2017 23:58
|
behold3r |
Útoky |
Vice Grip
|
Šmik
|
|
14. 01. 2017 23:40
|
behold3r |
Trenéři |
BURGLAR
|
zloděj
|
|
14. 01. 2017 23:40
|
roudy |
Pokémoni |
Pidgeotto
|
Holoubek
|
|
14. 01. 2017 23:39
|
roudy |
Pokémoni |
Pidgey
|
Vrkú
|
|
14. 01. 2017 23:32
|
roudy |
Pokémoni |
Gengar
|
Děsar
|
|
14. 01. 2017 23:30
|
behold3r |
Osoby |
LANCE
|
Mi k němu přijde dokonalý ten Jiří. Automaticky si ho tak představím s kopím (lance) a drakem....
|
|
14. 01. 2017 23:19
|
encukou |
Trenéři |
GENTLEMAN
|
kavalír
|
|
14. 01. 2017 23:17
|
dratini |
Osoby |
LANCE
|
Viktor
|
|
14. 01. 2017 23:17
|
behold3r |
Pokémoni |
Seel
|
Tamled
|
|
14. 01. 2017 23:13
|
behold3r |
Pokémoni |
Squirtle
|
veverka je něco jako hranostaj?
|
|
14. 01. 2017 23:10
|
behold3r |
Termíny |
ELITE FOUR
|
čtyři králové
|
|
14. 01. 2017 23:09
|
behold3r |
Termíny |
ELITE FOUR
|
elitní čtveřice
|
|
14. 01. 2017 23:04
|
encukou |
Trenéři |
SUPER NERD
|
šprt
|
|
14. 01. 2017 23:04
|
behold3r |
Místa |
SEA ROUTE 19
|
Mi zní dobře "moře: stezka 19" tím, že jde o zápis jenom na mapě (a jedné jediné místopisné...
|
|
14. 01. 2017 23:02
|
encukou |
Trenéři |
JR.TRAINER♂
|
junák
|
|
14. 01. 2017 22:59
|
behold3r |
Pokémoni |
Parasect
|
Spíš je problém že to zní jako spórák, což už není tak dobré jméno.
|
|
14. 01. 2017 22:56
|
encukou |
Trenéři |
YOUNGSTER
|
kraťasák
|
|
14. 01. 2017 22:56
|
dratini |
Pokémoni |
Clefable
|
Lunomila
|
|
14. 01. 2017 22:54
|
dratini |
Útoky |
Lovely Kiss
|
Láskyplný polibek
|
|
14. 01. 2017 22:47
|
encukou |
Termíny |
HP
|
♥
|
|
14. 01. 2017 22:39
|
encukou |
Termíny |
TRAINER
|
Kouč může být klidně individuální
|
|
14. 01. 2017 22:38
|
dratini |
Pokémoni |
Dewgong
|
Tuled
|
|
14. 01. 2017 22:31
|
encukou |
Útoky |
Vice Grip
|
Střihnutí
|
|
14. 01. 2017 22:31
|
dratini |
Pokémoni |
Golbat
|
Krepýr
|
|
14. 01. 2017 22:30
|
dratini |
Pokémoni |
Golbat
|
Krepýr
|
|
14. 01. 2017 22:28
|
sczther |
Pokémoni |
Lickitung
|
Jazykoliz
|
|
14. 01. 2017 22:26
|
sanky |
Termíny |
ELITE FOUR
|
velká čtyřka
|
|
14. 01. 2017 22:25
|
sanky |
Termíny |
ELITE FOUR
|
elitní čtyřka
|
|
14. 01. 2017 22:24
|
encukou |
Útoky |
Pay Day
|
Otřes se
|
|
14. 01. 2017 22:22
|
dratini |
Pokémoni |
Parasect
|
Prosím Spórak, nikoliv sporák. :-D
|
|
14. 01. 2017 22:21
|
dratini |
Pokémoni |
Parasect
|
Spórak
|
|
14. 01. 2017 22:19
|
maty93 |
Pokémoni |
Magnemite
|
Indumag
|
|
14. 01. 2017 22:19
|
maty93 |
Pokémoni |
Magneton
|
Indukton
|
|
14. 01. 2017 22:17
|
maty93 |
Trenéři |
COOLTRAINER♂
|
elitní trenér
|
|
14. 01. 2017 22:15
|
dratini |
Pokémoni |
Kabutops
|
Šavlorýš
|
|
14. 01. 2017 22:10
|
sanky |
Trenéři |
COOLTRAINER♂
|
@steeldude a to je problém proč? Pohlaví poznáš ze spritu, ne?
|
|
14. 01. 2017 22:03
|
behold3r |
Pokémoni |
Magneton
|
cool story bro
|
|
14. 01. 2017 22:03
|
sanky |
Trenéři |
POKéMANIAC
|
nadšenec
|
|
14. 01. 2017 22:02
|
dratini |
Pokémoni |
Snorlax
|
Břispáč
|
|
14. 01. 2017 22:01
|
behold3r |
Trenéři |
JR.TRAINER♂
|
To bude tím, že boy scout je trademarkované
|
|
14. 01. 2017 21:57
|
encukou |
Útoky |
Metronome
|
Ententýky
|
|
14. 01. 2017 21:57
|
encukou |
Útoky |
Metronome
|
Entent
|
|
14. 01. 2017 21:56
|
alicenutter |
Pokémoni |
Wartortle
|
Deštíř
|
|
14. 01. 2017 21:56
|
dratini |
Pokémoni |
Magneton
|
magnetron je zařízení v mikrovlnce
|
|
14. 01. 2017 21:56
|
sanky |
Trenéři |
JR.TRAINER♀
|
V pozdějších generacích Picnicker (ピクニックガール Picnic Girl)
|
|
14. 01. 2017 21:56
|
alicenutter |
Pokémoni |
Wartortle
|
Pršíř
|
|
14. 01. 2017 21:55
|
sanky |
Trenéři |
JR.TRAINER♂
|
V pozdějších generacích Camper (キャンプボーイ Camp Boy)
|
|
14. 01. 2017 21:55
|
alicenutter |
Pokémoni |
Squirtle
|
Želverka
|