|
04. 08. 2019 16:40
|
sczther |
Sova a příběh |
?? There is a
picture...
|
reliéf?
|
|
04. 08. 2019 16:38
|
sanky |
Postavy |
Link
|
Spoj
|
|
16. 06. 2018 08:39
|
behold3r |
Předměty |
The Travels of <name>
|
Píseň o <name:6>
|
|
19. 04. 2018 20:20
|
sczther |
Pokémoni |
Alakazam
|
Podkočáry
|
|
22. 03. 2018 14:31
|
sanky |
Dialogy |
Aren't you going
to say anything?
|
#2
A ty mi nic nepovíš?
|
|
20. 03. 2018 14:22
|
sanky |
Dialogy |
... ... ... ...
... ... ......
|
Kdybych byla -> být tak?
|
|
20. 03. 2018 14:21
|
sanky |
Dialogy |
I wonder where
these...
|
odkud se vzaly -> odkud se berou? V existencionalistickém smyslu.
|
|
20. 03. 2018 14:20
|
sanky |
Dialogy |
At the beach...
Marin <marin>
|
V češtině bychom asi na kus papíru napsali i sloveso. "Jsem na pláži -Marin"
|
|
20. 03. 2018 13:37
|
sczther |
Dialogy |
Humph! Your head
is always...
|
#1
Chm! Pořád hlavou v oblacích! Budeš mě prosím příště poslouchat?!
|
|
20. 03. 2018 13:36
|
sczther |
Dialogy |
ZZZ ZZZ ZZZ ZZZ
......
|
#1
Chrrrr pšššš
Chrrrr pšššš
... <marin> ... <marin> ...
|
|
20. 03. 2018 13:33
|
sczther |
Dialogy |
<name>, I'm going
to the...
|
#1
<name:5>, půjdu teď do *! Stav se někdy prosím, dobrá?
|
|
20. 03. 2018 13:32
|
sczther |
Dialogy |
You're right, it
would be...
|
#1
Máš pravdu, teď ho budit by bylo ošklivé! Nechme ho se ještě trochu prospat!
|
|
20. 03. 2018 13:31
|
sczther |
Dialogy |
Hunh? Oh, he's
calling...
|
#1
Huh? Aha, volá mě...
Jako vždycky... Ha ha!
|
|
20. 03. 2018 13:30
|
sczther |
Dialogy |
Aha ha ha! Wow!
He...
|
#1
Cha chá! Tyjo! Ten teda vystartoval!
|
|
20. 03. 2018 13:29
|
sczther |
Dialogy |
Yes, it's that
lazy...
|
#1
Ano, je to ten líný mrož! Přichystáme mu malé překvapení?
Ano
Ne...
<ask>
|
|
20. 03. 2018 13:25
|
sczther |
Dialogy |
This is my first
walk with...
|
#1
Tohle je naše první společná procházka, <name:5>.
|
|
20. 03. 2018 13:23
|
sczther |
Dialogy |
This cliff will
be our...
|
#1
Tenhle útes bude naše tajné místo.
|
|
20. 03. 2018 13:23
|
sczther |
Dialogy |
Aren't you going
to say anything?
|
#1
To nic neřekneš?
|
|
20. 03. 2018 13:22
|
sczther |
Dialogy |
Whew! What a
surprise!
|
kontext?
|
|
20. 03. 2018 13:22
|
sczther |
Dialogy |
Whew! What a
surprise!
|
#1
Fíha! To je ale překvapení!
|
|
20. 03. 2018 13:20
|
sczther |
Dialogy |
I want to know
everything...
|
#1
Chtěla bych o tobě vědět úplně všechno...Eee...Uhh, ha ha ha ha!
|
|
20. 03. 2018 13:16
|
sczther |
Dialogy |
Hunh? The walrus
wants me to...
|
#1
Huh? Mrož chce, abych za ním přišla?
To je jedno, půjdu za ním s tebou...
|
|
20. 03. 2018 13:10
|
sczther |
Dialogy |
Hey! Are you
listening? ...
|
#1
Hej! Posloucháš?
<name:5>, posloucháš mě vůbec?
Jasně
Ne...
<ask>
|
|
20. 03. 2018 13:09
|
sczther |
Dialogy |
... ... ... ...
... ... ......
|
#1
... ... ... ...
... ... ... ...
Kdybych byla rackem, letěla bych kam by to jen šlo! Letěla...
|
|
20. 03. 2018 13:07
|
sczther |
Dialogy |
I wonder where
these...
|
#1
Zajímalo by mne, odkud se tu vzaly ty palmy?
...* říká, že za mořem nic není, ale já věřím, že...
|
|
20. 03. 2018 12:27
|
sczther |
Dialogy |
At the beach...
Marin <marin>
|
#1
Na pláži...
* <marin>
|
|
20. 03. 2018 12:27
|
sczther |
Dialogy |
Okay, I'll just
watch the...
|
#1
Dobrá, budu tady chvilku pozorovat vlny...
|
|
20. 03. 2018 09:39
|
behold3r |
Postavy |
Moldorm
|
Helmint
|
|
19. 03. 2018 16:01
|
drawie |
Pokémoni |
Scyther
|
Kudlovec
|
|
19. 03. 2018 13:49
|
drawie |
Pokémoni |
Machop
|
Machřík
|
|
19. 03. 2018 13:38
|
drawie |
Pokémoni |
Scyther
|
Kudlapka
|
|
19. 03. 2018 12:10
|
drawie |
Pokémoni |
Lapras
|
Plesofér
|
|
19. 03. 2018 12:05
|
drawie |
Pokémoni |
Butterfree
|
Divásek
|
|
19. 03. 2018 12:03
|
drawie |
Pokémoni |
Shellder
|
Škleble
|
|
19. 03. 2018 12:01
|
drawie |
Pokémoni |
Parasect
|
Parašivka
|
|
19. 03. 2018 11:59
|
drawie |
Pokémoni |
Beedrill
|
Dravosa
|
|
12. 03. 2018 17:45
|
sczther |
Dialogy |
They say the
'Ballad of...
|
Nebeský rybák
|
|
12. 03. 2018 17:43
|
behold3r |
Dialogy |
Ahhh! Ahhh, you
are a bad...
|
Proč tu sabotuješ překlad?
|
|
12. 03. 2018 17:41
|
behold3r |
Dialogy |
They say the
'Ballad of...
|
A nikde to stejně nemá žádnou relevanci.
|
|
12. 03. 2018 17:41
|
behold3r |
Dialogy |
They say the
'Ballad of...
|
Nicméně pokud překlad bude Nebeská ryba či něco v tom směru, tak možná bude lepší tomu...
|
|
12. 03. 2018 17:38
|
behold3r |
Dialogy |
They say the
'Ballad of...
|
Někde v dialogu tuším používá mužská zájmena. Možná se to tu už i řešilo, zkus si najít.
|
|
12. 03. 2018 17:33
|
sczther |
Dialogy |
Oh, <name>, I'm
glad you...
|
#1
Och, <name:5>, jsem moc ráda, že jsi objevil tohle místo. Zůstaneš chvilku a popovídáme...
|
|
12. 03. 2018 17:25
|
sczther |
Dialogy |
THE MOURNING
...
|
#1
*
Od *?
...jedna šupina chybí...
|
|
12. 03. 2018 17:23
|
sczther |
Dialogy |
Ahhh! Ahhh, you
are a bad...
|
Kontext?
|
|
12. 03. 2018 17:23
|
sczther |
Dialogy |
Ahhh! Ahhh, you
are a bad...
|
#1
Ach! Ach, ty jsi ale uličník, <name:5>!
|
|
12. 03. 2018 17:21
|
sczther |
Dialogy |
Eh? You want me
to go in...
|
#1
Hu? Chceš abych tam šla s tebou? To ne, myslím, že tu raději počkám... Opatruj se, <name:5>!
|
|
12. 03. 2018 17:19
|
sczther |
Dialogy |
Eh? You want me
to go in...
|
Marin jde za tebou a jdeš do dungeonu
|
|
12. 03. 2018 17:18
|
sczther |
Dialogy |
They say the
'Ballad of...
|
#1
Říká se, že je * písní probouzení. Pokud se * probudí, mohl by mi splnit moje přání?
|
|
12. 03. 2018 17:16
|
sczther |
Dialogy |
They say the
'Ballad of...
|
Jak moc je wind fish he?
|
|
12. 03. 2018 17:16
|
sczther |
Dialogy |
... ... ... ...
It seems to...
|
#1
... ... je úplně pohroužen do * písně!
|
|
12. 03. 2018 17:14
|
sczther |
Dialogy |
<name>, some day
you will...
|
#1
<name>, jednou tenhle ostrov opustíš... někde v hloubi to vím... ...Nikdy na mě nezapomeň......
|
|
24. 02. 2018 15:17
|
iaronryal |
Pokémoni |
Fearow
|
Děstřáb
|
|
11. 02. 2018 22:51
|
behold3r |
Postavy |
Crazy Tracy
|
Rozmarná Rozálie
|
|
11. 02. 2018 22:49
|
behold3r |
Postavy |
Crazy Tracy
|
Náladová Nataša
|
|
11. 02. 2018 22:46
|
behold3r |
Postavy |
Crazy Tracy
|
Šílená Irena je vadný překlad, který z ničeho nevychází a nemá v ničem žádnou oporu.
|
|
11. 02. 2018 18:53
|
behold3r |
Postavy |
Sale
|
Krokouš Baťa
|
|
11. 02. 2018 18:46
|
behold3r |
Postavy |
Tarin
|
Malina
|
|
11. 02. 2018 11:28
|
sanky |
Postavy |
Mamu
|
Ropuchýř bude náš překlad v SMB3, done
|
|
11. 02. 2018 11:26
|
behold3r |
Postavy |
Pols Voice
|
Chlupláč je mnohem lepší překlad než Polohlásek ve všech ohledech.
|
|
11. 02. 2018 11:20
|
behold3r |
Postavy |
Sale
|
Obchodýl je tak moc špatné, že je to skoro na úrovni něčeho jako Krobchodník. Nemůže být ve hře.
|
|
07. 02. 2018 20:24
|
behold3r |
Postavy |
Pols Voice
|
Chlupláč
|
|
01. 02. 2018 11:14
|
behold3r |
Postavy |
Stalfos
|
Kostráž
|
|
14. 01. 2018 11:29
|
behold3r |
Cedule |
IN SOIL SLEEPS
SECRETS,...
|
#2
<center>Kde tajemství mé skrytě leží
<center>Před odkrytím tvé nohy střeží
|
|
14. 01. 2018 11:16
|
behold3r |
Cedule |
NOW YOU NEED
LOOK FAR...
|
#2
<center>Kde tajemství mé skrytě leží
<center>Zde nenalezneš ani stěží
|
|
14. 01. 2018 11:13
|
behold3r |
Cedule |
AROUND HERE,
SECRETS ARE NIGH
|
#2
<center>Kde tajemství mé skrytě leží
<center>Nalezneš zde, když víš, oč běží
|
|
14. 01. 2018 11:07
|
behold3r |
Cedule |
NOW YOU NEED
LOOK FAR...
|
překroucené zakončení ヒミツあり
|
|
14. 01. 2018 11:07
|
behold3r |
Cedule |
SECRETS ARE LIKE
WATER WHEN...
|
zakončení ヒミツあり
|
|
14. 01. 2018 11:07
|
behold3r |
Cedule |
AROUND HERE,
SECRETS ARE NIGH
|
zakončení ヒミツあり
|
|
14. 01. 2018 11:06
|
behold3r |
Cedule |
IN SOIL SLEEPS
SECRETS,...
|
zakončení ヒミツあり
|
|
14. 01. 2018 11:01
|
behold3r |
Cedule |
You are near the
Eagle's...
|
#2
<center>Klíč nechť má, kdo potkat dravce touží
<center>Ten pak spozná, komu síla orla slouží
|
|
14. 01. 2018 10:52
|
behold3r |
Cedule |
SECRETS ARE LIKE
WATER WHEN...
|
Však to mluví v japonštině o něčem jiném???
|
|
14. 01. 2018 10:48
|
behold3r |
Cedule |
THE WIND FISH IN
NAME ONLY,...
|
Nemá cenu překládat před finalizací ryby
|
|
13. 01. 2018 19:41
|
behold3r |
Místa |
Trendy Game
|
A v chytavé hře se chytlají věci?
|
|
13. 01. 2018 11:08
|
sczther |
Místa |
Trendy Game
|
Uvědomujete si, že v chytlavé hře se chytají věci?!
|
|
10. 01. 2018 16:22
|
behold3r |
Dialogy |
Because they all
look alike,...
|
takytak
|
|
10. 01. 2018 16:19
|
behold3r |
Dialogy |
Because they all
look alike,...
|
Všechny? Nemluví o klucích?
|
|
10. 01. 2018 16:18
|
behold3r |
Dialogy |
Oh thank you!
You are...
|
???
|
|
10. 01. 2018 16:17
|
behold3r |
Dialogy |
Tsk tsk... What
a shame...
|
nop
|
|
10. 01. 2018 16:11
|
behold3r |
Dialogy |
If you keep me a
secret,...
|
vůbec
|
|
10. 01. 2018 16:00
|
behold3r |
Dialogy |
Dude! You're
asking me...
|
nesouhlas
|
|
10. 01. 2018 15:55
|
behold3r |
Dialogy |
Where are you
from,...
|
ne
|
|
10. 01. 2018 15:51
|
behold3r |
Dialogy |
WOOF! Dig! RUFF!
|
nesouhlasím
|
|
09. 01. 2018 14:13
|
behold3r |
Dialogy |
Very well...
Glub Blub Bloop!
|
je taky mango btw
|
|
09. 01. 2018 11:01
|
behold3r |
Dialogy |
Hey! What are
ya doin' in...
|
kdoto
|
|
08. 01. 2018 23:11
|
behold3r |
Obchody |
Sorry, kid! You
don't have...
|
Děláš to špatně.
|
|
08. 01. 2018 22:28
|
dratini |
Obchody |
Sorry, kid! You
don't have...
|
Vymysli něco lepšího, aby se tam vykalo. Popravdě ale mám sto chutí se vrátit k tomu tykání,...
|
|
08. 01. 2018 22:27
|
dratini |
Obchody |
Guess what? You
got it for...
|
Je tady špatně poznámka, že to říká shop-owner. Když se podíváš, Behy, jak je to ve hře, napíše...
|
|
08. 01. 2018 22:01
|
behold3r |
Dialogy |
'I've got what
was inside...
|
#1
"Sebral jsem, co na tebe čekalo v této truhle. Přijď si pro to, jestli si...
|
|
08. 01. 2018 21:57
|
behold3r |
Dialogy |
You again?! You
keep going...
|
#1
Zase ty?! Jdeš pořád k-k-kupředu a k-k-kupředu... Jsi na mě trošk-k-ku moc!
Fajn! Závěrečná...
|
|
08. 01. 2018 21:49
|
behold3r |
Dialogy |
Gulp! You found
me! You're...
|
#1
K-k-k-k-k!!!
Tys mě našel! Jsi fak-k-kt otravný, k-k-kluk-k-ku, uvědomuješ si to?!
|
|
08. 01. 2018 21:45
|
behold3r |
Dialogy |
Arrgh! I can't
beat you! ...
|
#1
Ááá-k-k-k!!!
Tak-k-khle tě neporazím! Čas na tak-k-ktický ústup!
|
|
08. 01. 2018 21:41
|
sanky |
Dialogy |
You know me, I
like short names
the best...
|
Mohu vstát, dojít si koupit papriky, limonádu a menší množství kvalitního celozrnného pečiva....
|
|
08. 01. 2018 21:23
|
behold3r |
Obchody |
Sorry, kid! You
don't have...
|
ne
|
|
08. 01. 2018 21:22
|
behold3r |
Obchody |
Guess what? You
got it for...
|
No a tu zas nevykáš
|
|
08. 01. 2018 21:22
|
behold3r |
Obchody |
Three Hearts
10...
|
Odmítnout mi tam úplně nesedí potom, co si tu věc sám vybereš a přineseš jí k pokladně
|
|
08. 01. 2018 21:18
|
behold3r |
Obchody |
Hey! You! Stop!
You gotta...
|
pls
|
|
08. 01. 2018 21:16
|
behold3r |
Dialogy |
Let's take a
picture! ...
|
Asi bez ě? Tak jako tak to zní drp
|
|
08. 01. 2018 21:14
|
behold3r |
Obchody |
Aye Caramba!
Kid, you...
|
Když ti to nefunguje, tak si to uprav a piš věci, co fungují, místo blbostí
|
|
08. 01. 2018 21:08
|
behold3r |
Dialogy |
Hi! I'm the ...
|
Neměli bychom něco jako zvlášť názvy fotek a zvlášť dialog?
|
|
08. 01. 2018 21:06
|
behold3r |
Dialogy |
You know me, I
like short names
the best...
|
VODNÍ MEDVĚD PĚNÍ, SPÍCÍ MEDVĚD SNÍ. OBOJÍ SKONČÍ STEJNĚ KŘAAACH!
|