1. Překapávač
2. Link's Awakening
3. Místa

Místa

Podle GlitterBerri má spousta těch míst puny v japonštině, které nejsou vůbec přeložené. Možná o tom udělá článek, budu do ní šťouchat.

	#	en	jp	návrhy
	#1	Tail Cave	テールのほらあな
	#2	Bottle Grotto	つぼのどうくつ	Sluj váz Hrdlo lahve Sluj lahví Ali Babova jeskyně Krypta lahví Grotta váz Krypta váz Kde to vázne Závazná sluj Kdeto váz
	#3	Key Cavern	カギのあなぐら	Klíčný sklep Klíčový kras Klíční komora Klíčová ďuzna Jeskyně klíče Vyklíčená kaverna jesKEYně Jeskyně klíčníka
	#4	Angler's Tunnel	アングラーのたきつぼ	Ďasova tůně Ďasova kaskáda Ďasovy tunely Ďasný tunel Ďasův tunel Rybářův tunel Tunel návnady Ďasovy hlubiny Tunel s háčkem
	#5	Catfish's Maw	ナマズのおおぐち	Sumčí chřtán Sumčí tlama Huba sumce Sumcova huba
	#6	Face Shrine	かおのしんでん	Chrám tváří Chrám tváře Svatyně tváří Obličejový chrám Xichtochrám Šklebů chrám
	#7	Eagle's Tower	オオワシのとう	Orlí bašta Orlova věž Orlí věž Orlovo hnízdo Orlův obelisk Orelisk
	#8	Turtle Rock	カメイワ	Želví skála Želví kámen Skalní krunýř
	#9	Wind Fish's Egg	せいなるタマゴ
	#10	Mountain Bridge	つりばし	Provazový most Visutý most Most v horách Horský most Náhorní most Most přes horu
	#11	Sale's House O' Bananas	バナナうり セールのいえ
	#12	Pothole Field	アナボコばたけ	Děrnaté pole Lučina výmolů Palouk jam Děrnatá zahrada Děravá zahrádka Mýtina výmolů
	#13	House By The Bay	いりえのいえ	Domek v zátoce Dům u moře Chajda u zátoky Dům za zátokou Chatrč v zátoce Dům u zátoky
	#14	Trendy Game	いまはやりのゲーム	Chytlavá hra Poutavá hra Vesnická hra Pouťová hra Trendy hra Arkádová hra Trendová hra Fenomenální hra
	#15	Town Tool Shop	むらのどうぐやさん	Vetešnictví Vesnický kšeft
	#16	Marin and Tarin's House	マリンとタリンのいえ
	#17	Witch's Hut	まほうのこなをつくる おばあさん	Chatrč čarodějky Chýše čarodějky Čarodějčina chýše Chýše Baby Jagy Čarodějná chaloupka Čarodějina chaloupka Kouzelná bouda Perníková chaloupka Babí chýše
	#18	Yarna Desert	ヤーナ さばく	Poušť Jářků Trnná poušť Sahadara Trnitá pustina Jarná poušť Nehostinná poušť
	#19	Ukuku Prairie	ウクク そうげん	Nekončné planiny Travnaté pláně Prérie Vykuků
	#20	Mysterious Woods	ふしぎのもり	Tajemný hvozd Tajemný les Podivný hvozd Záhadný hvozd Zázračný hvozd Záhadný les
	#21	Mt. Tamaranch	タマランチ やま	Kalíšková hora Hora Kalíšek
	#22	Tal Tal Mountain Range	タルタル さんみゃく	Tartarské hory Tatrankové pohoří Vysoké Tartry Natvrdlé hory Pohoří Tartar Nadoblačné pohoří Oblačné pohoří
	#23	Signpost Maze	カンバンのめいろ	Sad směrovek Labyrint cedulí Zamotané ukazatele Bludiště cedulí Labyrint šipek Směrodajný záhon Pošipkách Semtam
	#24	Mabe Village	メーベのむら	Čajkovice Čajkov Racčí víska Čajka
	#25	Animal Village	どうぶつむら	Zvířátkov Zvířecí vesnička Zvěřetín Dědina zvířat
	#26	Cemetery	ぼち	Hřbitov Pohřebiště
	#27	Rapids Ride	きゅうりゅうすべり	Peřejízda Sjezd po peřejích Plavba peřeji Všeunášející peřeje Peřeje Říční tobogán Říční skluzavka
	#28	Koholint Prairie	コホリント へいげん
	#29	Toronbo Shores	トロンボ かいがん	Kokoskové pobřeží
	#30	Martha's Bay	マーサのいりえ
	#31	East of the Bay	いりえのひがし	na východ od zátoky
	#32	Goponga Swamp	ゴポンガのぬま	Žbrňklý močál Smrdutý močál Bažumpa
	#34	Kanalet Castle	カナレットのしろ	Karamelot Kanaštejn
	#35	Tal Tal Heights	タルタル こうち
	#36	Tabahl Wasteland	タバールのはやし	Zděsavá pustina
	#37	South of the Village	むらのみなみ	na jih od vesnice Jih vesnice
	#38	Fishing Pond	つりぼり	Rybník Rybařybník
	#39	Madam MeowMeow's House	マダムニゃンニゃンのいえ
	#40	Old Man Ulrira's House	うるりらじいさんのいえ
	#41	Weird Mr. Write	へんなおじさん ライトのいえ
	#42	Crazy Tracy's Health Spa	きまぐれトレーシーのくすりやさん
	#43	Quadruplet's House	４つごのいえ	Dům čtyřčat Dům u čtyř bráchů
	#44	Dream Shrine	ユメのほこら	Oltář snů Oltář snu
	#45	Telephone Booth	でんわボックス	Telefonní budka
	#46	Seashell Mansion	かいがらのやかた
	#47	Richard's Villa	リチゃードのべっそう
	#48	Hen House	ニワトリごや	Kurník Slepičárna
	#49	Village Library	むらのとしょかん	Vesnická knihovna
	#50	Raft Shop	いかだや	Půjčovna vorů Obchod s vory Obchod s prámy Obchod s rafty
	#51	Warp Hole	ワープのあな	Červí díra Portál Díra ve světě Teleport
	#52	Manbo Pond	マンボガいけ
	#60	Color Dungeon	服のダンジョン	Spektrální labyrint Přizbarvení
	#61	Camera Shop		Fotostánek U fotografa Fotoateliér Fotobudka
	#100	Koholint Island	コホリントじま	Pěnový ostrov Šumivý ostrov Ostrov Koholint Kolohový ostrov