- #32 POWER POINT
- #50 HP
- #51 ATTACK
Návrhy
Přidat návrh
Pro přidávání návrhů je potřeba se přihlásit.
-
217 zdraví
— dratini
-
513 HP
— behold3r
-
710 ♥
— encukou
-
107 zásahové body
— sczther
-
106 výdrž
— sczther
-
106 kondice
— sczther
-
124 Životy
— dratini
-
114 ŽB
životní body — sczther
-
123 ZB
pro scythera — sanky
-
123 zdravotní body
— sczther
-
72 Stamina
Nepřesné ale v rpg běžně používané. Navic když už tu je výdrž. — blackchar
Komentáře
Přidat komentář
Pro přidávání komentářů je potřeba se přihlásit.
Imho se dá použít pro zkratku ❤ bez ohledu na pojem. Ostatně HP se většinou renderovalo jako jeden tile, ne?
hp je zkratka hit points, v českých hrách josu často jiné zkratky, např. ŽT pro životy v Dračím doupěti
No tak třeba ten výraz HP se prostě normálně používá ve hře jako samostatný výraz - není to ingame zkratka ničeho. Proto to tu je tak, jak to je. A funguje to díky tomu, že je to dávno zavedený RPG termín, ještě starší než počítačová RPG a tak je ok v kontextu RPG hry. Zatímco když si vymyslíš nějaké ŽB, tak to bude jen znít blbě.
respektive bych vyházek vše, co je jenom zkratka a tu řešil, až bude termín
no ok, ale třeba se mi líbí životy, ale žv nebo žt mi přijde hloupé, mělo by to být oddělené a když teď můžu zároveň hlasovat pro zásahové body a dát mínus ZB, tak mindufck
To je víceméně to samé, ne? Ve hře máš všude HP krom u NPC, co ti vysvětlí, co to je. Není potřeba překládat to jako zkratku.
zase je tu problém, překládáme HP, nebo Hit Points? Já se snažil dát vždy obojí, protože to spolu souvisí...
dratini, musí mít i zkratku
alternativně ZB (zdravotní body)
Životní body nedává smysl. Pokémoni v souboji neumírají.
nemůžu přidat ZB(zásahové body), překapávač nerozlišuje diakritiku