Číslo #31
Identifier status
Anglicky:
STATUS
Seznam SlovníkGoogle Translatedefine:
Japonsky:
じょうたい
jisho.org

Návrhy

Přidat návrh

Pro přidávání návrhů je potřeba se přihlásit.

  • 118 stav

    — sczther

  • 710 kondice

    — sczther

  • 106 status

    — sczther

  • 134 rozpoložení

    — sanky

  • 151 nevýhoda

    — sczther

Komentáře

Přidat komentář

Pro přidávání komentářů je potřeba se přihlásit.

14. 01. 2017 14:56
coolgrovyle:

Výrazy stav a status to vystihují nejlépe, zbytek mi přijde jako nutnost tam dát odlišný termín. Někde se toto řešení hodí, někde ne. Sem se IMHO nehodí.

13. 01. 2017 18:11
behold3r:

Tak bych to bral jako překlad menu a zbytek řešil později

13. 01. 2017 18:07
sanky:

Pardon, třikrát, pak je ještě " The blackboard describes POKéMON STATUS changes during battles.", tam je たいちょう (zase jiné slovo)

13. 01. 2017 18:00
sanky:

Tohle skoro není termín... ve hře je jenom dvakrát, ale v japonštině pokaždé jinak:

V menu jako じょうたい.

Ve zprávě "All STATUS changes are eliminated!" jako ステータス.