Číslo #200
Identifier 200
Mluvčí: Owl
Hoot! I see you have read the relief... While it does say the island is but a dream of the Wind Fish, no one is really sure... Just as you cannot know if a chest holds treasure until you open it, so you cannot tell if this is a dream until you awaken... The only one who knows for sure is the Wind Fish... Trust your feelings... Someday you will know for sure...
. . . このなかにある セキバンは いにしえより、つたわるもの。 このしまが「かぜのさかな」の ユメのなかにあると、しるしておる ゆめか、うつつかなど、だれにも たしかめることはできんぢゃろう。 タカラのハコは、あけてみなければ なかみを しることができんように ユメも、おきてみるまでは ユメと、わからんものぢゃ. . . ほんとうのことを、しるものは 「かぜのさかな」だけなのぢゃよ。 . . . しんじるみちを、いきなされ いずれ、こたえはみえてこよう。 ホッホウ! ホッホウ!

Termín je zamčený